1
00:00:51,927 --> 00:00:55,514
Сказки могут стать реальностью.
2
00:00:55,598 --> 00:00:58,684
Когда-нибудь это может случиться с вами.
3
00:00:58,768 --> 00:01:01,479
Особенно, когда ты молод
в Нью-Йорке.
4
00:01:01,562 --> 00:01:05,274
Но когда-то это место
был дикой границей,
5
00:01:05,357 --> 00:01:07,693
<я>и каждый юноша
кто был быстр в розыгрыше
6
00:01:07,777 --> 00:01:11,280
<я>появился на этих улицах
попробовать свои силы.
7
00:01:11,363 --> 00:01:13,616
В любом случае, история
вы скоро увидите
8
00:01:13,699 --> 00:01:17,703
<я>это неправда,
но это тоже не ложь.
9
00:01:17,787 --> 00:01:20,164
Любое сходство между
персонажи и события
10
00:01:20,247 --> 00:01:24,668
изображенное здесь и реальность
является чисто магическим.
11
00:01:32,802 --> 00:01:35,096
Я проснулся.
12
00:01:35,179 --> 00:01:37,139
Приснилось ли мне?
13
00:01:37,223 --> 00:01:39,433
Думаю, да.
14
00:01:39,517 --> 00:01:42,353
Я пытался вспомнить,
но оно ускользнуло.
15
00:01:44,563 --> 00:01:46,690
Но я запомнил это место.
16
00:01:48,984 --> 00:01:50,152
Я снова здесь.
17
00:01:51,987 --> 00:01:53,447
Назад к тому, с чего начал.
18
00:01:54,824 --> 00:01:56,951
Сколько времени прошло на этот раз?
19
00:01:57,034 --> 00:02:02,248
Дни, недели, месяцы, годы?
20
00:02:02,331 --> 00:02:04,083
Трудно сказать.
21
00:02:04,166 --> 00:02:06,210
Внутри время другое.
22
00:02:07,545 --> 00:02:09,755
Светлеет, темнеет.
23
00:02:09,839 --> 00:02:11,257
Сколько раз?
24
00:02:12,633 --> 00:02:15,719
Но каким-то образом я знал
этот день будет другим.
25
00:02:21,016 --> 00:02:22,560
Это был доктор.
26
00:02:24,728 --> 00:02:26,188
Он осмотрел меня.
27
00:02:30,484 --> 00:02:33,237
Он посмотрел на меня так, будто я
предметное стекло под микроскопом.
28
00:02:38,367 --> 00:02:40,411
Как будто я был микробом.
29
00:02:41,829 --> 00:02:43,080
Опасно.
30
00:02:49,170 --> 00:02:51,589
Но он сказал, что я вылечился
31
00:02:51,672 --> 00:02:52,590
Вы вылечены!
32
00:02:52,673 --> 00:02:54,675
Он сказал, что я свободен.
33
00:02:54,758 --> 00:02:56,886
Вы можете уйти прямо сейчас.
34
00:02:56,969 --> 00:02:58,596
Он сказал, что я свободен.
35
00:02:58,679 --> 00:03:02,016
Он был прав,
но он понятия не имел.
36
00:03:07,897 --> 00:03:09,190
Извините!
37
00:03:12,651 --> 00:03:14,111
Получил мои вещи?
38
00:03:27,458 --> 00:03:29,376
Я был рад сказать
прощай, это место.
39
00:03:29,460 --> 00:03:31,670
Подпишите здесь.
40
00:03:31,754 --> 00:03:34,131
- Это его документы.
- Да.
41
00:03:34,215 --> 00:03:35,591
- Пока.
- Пока.
42
00:03:35,674 --> 00:03:37,551
- Пока-пока.
- Я не увижу тебя!
43
00:03:41,096 --> 00:03:42,389
Ага!
44
00:03:47,102 --> 00:03:50,731
Я был свободен, а город – нет.
45
00:03:50,814 --> 00:03:52,733
Стоимость проезда в метро выросла.
46
00:03:53,901 --> 00:03:55,402
Но это было нормально.
47
00:03:55,486 --> 00:03:59,782
Я знал дорогу в центр города,
и прогулка была роскошная.
48
00:03:59,865 --> 00:04:02,326
Это означало, что время на моей стороне.
49
00:04:02,409 --> 00:04:05,537
Улицы выглядели
мне очень приятно.
50
00:04:05,621 --> 00:04:07,581
Они выглядели как произведения искусства.
51
00:04:07,665 --> 00:04:11,168
Мрамор и смола, нефть и сталь
52
00:04:11,252 --> 00:04:13,754
хром и стекло.
53
00:04:13,837 --> 00:04:16,715
Деньги подобны бумажной мухе.
54
00:04:16,799 --> 00:04:18,968
Плитка из чистого золота.
55
00:04:20,844 --> 00:04:23,430
Неоновая литература.
56
00:04:23,514 --> 00:04:26,684
Природа толкает
сквозь бетон.
57
00:04:26,767 --> 00:04:29,186
Я хотел покрасить город в красный цвет.
58
00:04:29,270 --> 00:04:30,938
Покрасьте город в черный цвет.
59
00:04:33,274 --> 00:04:34,775
И земля
был бесформенным, пустым,
60
00:04:34,858 --> 00:04:36,235
тьма над
лицо бездны.
61
00:04:36,318 --> 00:04:38,779
Дух пересек
вода и стал свет.
62
00:04:40,406 --> 00:04:41,532
Это было хорошо.
63
00:04:43,284 --> 00:04:45,536
Это было хорошо.
64
00:04:45,619 --> 00:04:46,888
И земля
был бесформенным, пустым,
65
00:04:46,912 --> 00:04:48,372
тьма над
лицо бездны.
66
00:04:48,455 --> 00:04:50,916
Дух пересек
вода и стал свет.
67
00:04:52,584 --> 00:04:54,295
Это было хорошо.
68
00:04:54,378 --> 00:04:56,297
Нью-Йорк — мой город
69
00:04:57,923 --> 00:05:00,301
Если вы сможете туда добраться,
70
00:05:00,384 --> 00:05:02,469
вы можете продавать людей
нежелательные волосы.
71
00:05:04,471 --> 00:05:05,782
Был
дорога из алмазного кирпича
72
00:05:05,806 --> 00:05:07,266
и я это видел.
73
00:05:08,809 --> 00:05:10,853
Я собирался стать Волшебником.
74
00:05:15,357 --> 00:05:18,110
Я чувствовал, что у меня не было
забота в мире,
75
00:05:18,193 --> 00:05:19,653
потому что я этого не сделал.
76
00:05:19,737 --> 00:05:21,655
У меня были интересы.
77
00:05:21,739 --> 00:05:25,826
Анатомия, плутоний, Лазарь.
78
00:05:27,870 --> 00:05:31,373
Шерлок Холмс,
иероглифы, Попай.
79
00:05:31,457 --> 00:05:33,500
Разве не принцы, короли
древний и почетный,
80
00:05:33,584 --> 00:05:35,127
<я>ни меч
ни копья не разбросаны
81
00:05:35,210 --> 00:05:37,671
в четыре угла
земли.
82
00:05:37,755 --> 00:05:39,065
Для серпов,
для мотыг,
83
00:05:39,089 --> 00:05:41,216
для вилок, для топоров.
84
00:05:42,676 --> 00:05:44,011
И земля
был бесформенным, пустым,
85
00:05:44,094 --> 00:05:45,512
тьма над
лицо бездны.
86
00:05:45,596 --> 00:05:48,015
Дух пересек
вода и стал свет.
87
00:05:49,099 --> 00:05:50,392
Это было хорошо.
88
00:05:50,476 --> 00:05:52,686
Тебе нужно взорвать
свой собственный рог в этом городе.
89
00:06:00,652 --> 00:06:02,696
Нью-Йорк, Нью-Йорк.
90
00:06:02,780 --> 00:06:06,367
Готэм-сити, Большое Яблоко.
91
00:06:08,077 --> 00:06:10,204
- Могу я вам помочь?
- Яблоко, пожалуйста!
92
00:06:11,622 --> 00:06:12,956
Это четверть.
93
00:06:19,213 --> 00:06:20,756
Орел или решка?
94
00:06:20,839 --> 00:06:23,217
Ах, головы.
95
00:06:23,300 --> 00:06:24,593
Спасибо.
96
00:06:28,847 --> 00:06:31,517
Город выглядел большим
и я почувствовал себя большим
97
00:06:31,600 --> 00:06:33,560
потому что я был частью
пейзажа.
98
00:06:33,644 --> 00:06:35,145
Я художник.
99
00:06:35,229 --> 00:06:38,065
Когда вы говорите людям это,
они обычно говорят:
100
00:06:38,148 --> 00:06:40,359
Какой у вас носитель?
101
00:06:40,442 --> 00:06:43,487
Я обычно говорю: очень большой.
102
00:06:59,503 --> 00:07:01,797
Потом я встретил ее.
103
00:07:01,880 --> 00:07:03,215
Я никогда раньше не видел ее.
104
00:07:03,298 --> 00:07:05,175
Было что-то
Мне она понравилась.
105
00:07:05,259 --> 00:07:07,428
У меня было такое чувство, будто я уже знал ее.
106
00:07:07,511 --> 00:07:08,804
Привет.
107
00:07:11,265 --> 00:07:13,976
Могу ли я предложить вам подвезти вас до центра города?
108
00:07:14,059 --> 00:07:16,103
Она знала, что я
по дороге в центр
109
00:07:16,186 --> 00:07:17,186
Заходите.
110
00:07:21,483 --> 00:07:22,943
Это так невежливо.
111
00:07:27,739 --> 00:07:29,366
Ее зовут Беатрис.
112
00:07:29,450 --> 00:07:30,951
Она модель.
113
00:07:31,034 --> 00:07:32,619
Она зарабатывает больше денег за один день
114
00:07:32,703 --> 00:07:34,788
чем я заработал за последний год.
115
00:07:34,872 --> 00:07:38,625
Ее работа стоит на месте
или прогулка.
116
00:07:38,709 --> 00:07:41,628
Она только что приехала из Милана.
117
00:07:41,712 --> 00:07:44,173
Я не мог оторвать от нее глаз.
118
00:07:44,256 --> 00:07:45,883
Это чувство было взаимным.
119
00:07:48,051 --> 00:07:50,596
Я сказал ей, что она кажется
очень знакомо.
120
00:07:50,679 --> 00:07:54,016
Она сказала, что, возможно, я видел
ее фотографии в журналах.
121
00:07:54,099 --> 00:07:55,476
Я так не думаю.
122
00:07:55,559 --> 00:07:58,312
Может быть, рекламный щит, но...
123
00:07:58,395 --> 00:07:59,855
Возможно, я видел ее фотографию.
124
00:07:59,938 --> 00:08:01,523
У нее их было достаточно.
125
00:08:01,607 --> 00:08:02,959
Их были сотни
журнальных фотографий
126
00:08:02,983 --> 00:08:05,235
в ее портфолио.
127
00:08:05,319 --> 00:08:08,530
Каждый из них был
воспроизведено миллион раз.
128
00:08:08,614 --> 00:08:12,075
Их были миллиарды
Беатрис по всему миру.
129
00:08:12,159 --> 00:08:14,620
Так что, возможно, это было
откуда я ее знал.
130
00:08:14,703 --> 00:08:17,956
Но потом она сказала, что у нее есть
такое же чувство обо мне.
131
00:08:18,040 --> 00:08:21,043
Знаешь, Джин, у меня есть
то же чувство по отношению к тебе.
132
00:08:21,126 --> 00:08:24,254
Я чувствую, что ты кто-то
Я уже знаю.
133
00:08:24,338 --> 00:08:26,381
Она меня не видела
в журналах.
134
00:08:26,465 --> 00:08:28,926
Она подумала, может быть
это было в другой жизни.
135
00:08:29,009 --> 00:08:31,470
Она сказала мне, что знает
Я был великим художником.
136
00:08:31,553 --> 00:08:33,805
Она сказала, что это было написано
по всему лицу.
137
00:08:33,889 --> 00:08:37,017
Она сказала, что мне не следует
придется больше бороться.
138
00:08:37,100 --> 00:08:38,852
Почему бы тебе не позволить мне
заботиться о тебе
139
00:08:38,936 --> 00:08:41,313
на всю оставшуюся жизнь?
140
00:08:41,396 --> 00:08:43,065
<Я>Я даже не знал
Мне было трудно,
141
00:08:43,148 --> 00:08:45,692
но я думаю, вот что
художники должны это делать.
142
00:08:45,776 --> 00:08:47,277
И я не хотел
разочаровать ее.
143
00:08:47,361 --> 00:08:49,696
Она была красива, она была богата
144
00:08:49,780 --> 00:08:50,864
она хотела меня!
145
00:08:54,409 --> 00:08:56,328
Привет, надеюсь увидеть тебя позже.
146
00:08:56,411 --> 00:08:58,455
Пока.
147
00:08:58,539 --> 00:08:59,831
Чао.
148
00:09:09,299 --> 00:09:11,927
Эй, эй, эй, я поймал тебя,
маленькая подлость!
149
00:09:12,010 --> 00:09:15,055
Вернись сюда, чувак,
вернись сюда.
150
00:09:15,138 --> 00:09:16,723
Как ты думаешь, куда ты идешь?
151
00:09:16,807 --> 00:09:18,308
Я поднимаюсь в свою квартиру.
152
00:09:18,392 --> 00:09:19,601
Это не твоя квартира.
153
00:09:19,685 --> 00:09:21,186
Этого никогда не было,
это не сейчас,
154
00:09:21,270 --> 00:09:22,670
и этого никогда не будет
твоя квартира.
155
00:09:22,729 --> 00:09:24,123
- Это моя квартира!
- Вы не можете меня выселить.
156
00:09:24,147 --> 00:09:25,649
Я был в больнице.
157
00:09:25,732 --> 00:09:30,737
Ты должен мне 422,60 доллара,
в том числе юридические.
158
00:09:30,821 --> 00:09:32,114
Верно.
159
00:09:33,282 --> 00:09:34,575
О, малыш!
160
00:09:47,379 --> 00:09:48,422
Эй, ты запер меня.
161
00:09:48,505 --> 00:09:49,649
Да ладно, чувак, ты не можешь этого сделать.
162
00:09:49,673 --> 00:09:51,425
Это незаконно. Впусти меня.
163
00:09:51,508 --> 00:09:53,385
Вы не платите арендную плату,
ты не живешь здесь.
164
00:09:53,468 --> 00:09:55,470
Заплати мне и я тебя впущу.
165
00:09:55,554 --> 00:09:58,140
Как я могу заплатить вам, если я не могу
зайди в мою квартиру, да?
166
00:09:58,223 --> 00:10:01,727
Ты имеешь в виду, что у тебя там 420 долларов?
167
00:10:01,810 --> 00:10:03,812
О, хо, хо.
168
00:10:03,895 --> 00:10:06,565
Тогда мы сможем разобраться.
169
00:10:06,648 --> 00:10:08,150
Это все, что ты хотел сказать.
170
00:10:08,233 --> 00:10:10,777
Просто дай мне деньги.
171
00:10:10,861 --> 00:10:12,154
Наличные!
172
00:10:12,237 --> 00:10:14,656
Денежный перевод, заверенный чек.
173
00:10:14,740 --> 00:10:16,199
Наличные лучше.
174
00:10:16,283 --> 00:10:18,785
У тебя есть наличные?
175
00:10:18,869 --> 00:10:20,537
Хорошо, если ты не
иметь деньги,
176
00:10:20,621 --> 00:10:21,973
ты выйдешь
завтра на улице.
177
00:10:21,997 --> 00:10:23,457
Это там.
178
00:10:28,462 --> 00:10:29,921
Подожди секунду, подожди секунду.
179
00:10:30,005 --> 00:10:31,548
Что это?
Эта штука стоит 420 долларов?
180
00:10:31,632 --> 00:10:33,967
Вот оно!
181
00:10:34,051 --> 00:10:36,470
- У меня есть покупатель.
- Вот и все. Убирайся!
182
00:10:36,553 --> 00:10:38,597
Вон, вон, вон.
183
00:10:38,680 --> 00:10:40,320
Как ты думаешь, что я такое,
Дэвид Рокфеллер?
184
00:10:40,390 --> 00:10:41,767
Лео Кастелли или что-то в этом роде?
185
00:10:41,850 --> 00:10:43,393
Я хочу наличные!
186
00:10:46,980 --> 00:10:49,316
Снова на улице.
187
00:10:49,399 --> 00:10:51,693
Нижний Ист-Сайд.
188
00:10:51,777 --> 00:10:54,029
Похоже на зону военных действий.
189
00:10:54,112 --> 00:10:57,366
Как будто мы упали
бомба на себя.
190
00:10:57,449 --> 00:10:59,117
Но всё было в порядке.
191
00:10:59,201 --> 00:11:00,702
Я встретил красивую женщину
192
00:11:00,786 --> 00:11:03,497
и она выберет меня
не спать на ночь или две.
193
00:11:03,580 --> 00:11:07,501
Я нашел достаточно денег в
мою квартиру, чтобы купить косяк.
194
00:11:07,584 --> 00:11:10,754
Все, что мне нужно было сделать, это продать
эта картина за 500 баксов.
195
00:11:10,837 --> 00:11:11,838
Почему бы и нет?
196
00:11:13,715 --> 00:11:17,260
Вы можете получить что угодно
ты захочешь сюда, если попробуешь.
197
00:11:17,344 --> 00:11:20,722
И вы можете получить много
и того, чего ты не хочешь.
198
00:11:20,806 --> 00:11:22,057
Если вы не будете осторожны.
199
00:11:22,140 --> 00:11:26,144
Эй, брат, у меня есть Доктор Нова,
У меня БТ-82.
200
00:11:26,228 --> 00:11:27,979
Одна сумка, она тебя испортит, братан.
201
00:11:28,063 --> 00:11:29,272
Я уверен, ладно?
202
00:11:29,356 --> 00:11:30,440
Что ты хочешь?
203
00:11:30,524 --> 00:11:32,943
Я получил зеленый,
У меня есть кокс, у меня есть трюки.
204
00:11:33,026 --> 00:11:34,194
Скажи мне, что тебе нужно!
205
00:11:34,277 --> 00:11:37,322
Хороший вопрос,
но не его дело.
206
00:11:37,406 --> 00:11:39,074
Если хочешь увидеть что-то ужасное,
207
00:11:39,157 --> 00:11:41,118
вам никогда не придется идти слишком далеко.
208
00:11:41,201 --> 00:11:42,994
Но если ты хочешь найти
что-то красивое,
209
00:11:43,078 --> 00:11:45,455
<я>ну, это не так
тоже слишком сложно.
210
00:11:45,539 --> 00:11:48,542
В этом городе,
все возможно.
211
00:11:48,625 --> 00:11:50,168
Здесь
тебе нужно мыслить масштабно
212
00:11:50,252 --> 00:11:52,337
просто чтобы выжить.
213
00:11:52,421 --> 00:11:56,550
Это могут быть джунгли
и это тоже может быть рай.
214
00:11:56,633 --> 00:11:59,428
И иногда
вы не заметите разницы.
215
00:12:01,596 --> 00:12:03,265
- Бум.
- Эй, мой мужчина!
216
00:12:04,975 --> 00:12:06,727
Как дела?
217
00:12:06,810 --> 00:12:08,437
Я почувствовал дым.
218
00:12:08,520 --> 00:12:10,313
Травка гарантирована.
219
00:12:10,397 --> 00:12:12,149
Суставы и сумки.
220
00:12:12,232 --> 00:12:14,276
Проверьте это.
221
00:12:14,359 --> 00:12:15,944
Увидимся,
ты знаешь, где я нахожусь.
222
00:12:17,028 --> 00:12:18,071
Нужен матч?
223
00:12:18,155 --> 00:12:19,906
Хорошо, увидимся.
224
00:12:29,833 --> 00:12:32,085
Эй, Джо, хочешь пойти куда-нибудь?
225
00:12:32,169 --> 00:12:33,962
Нет, спасибо, я уже вышел.
226
00:12:35,422 --> 00:12:37,174
Меня здесь знают.
Люди знают мое имя.
227
00:12:37,257 --> 00:12:38,800
Привет, Джин.
228
00:12:38,884 --> 00:12:42,137
Эй, Джин, ты знаешь, что мы
сегодня вечером в клубе Mudd!
229
00:12:51,229 --> 00:12:52,522
Меня любят.
230
00:12:55,484 --> 00:12:56,985
И меня уважают.
231
00:13:00,197 --> 00:13:03,074
Но не все
любит и уважает меня.
232
00:13:03,158 --> 00:13:04,367
Эй, ты!
233
00:13:04,451 --> 00:13:07,078
Ты написал на моем вентиляторе, чувак!
234
00:13:07,162 --> 00:13:08,830
Я поймаю тебя, панк!
235
00:13:14,795 --> 00:13:16,630
Эй, секси, тебе это нравится?
236
00:13:16,713 --> 00:13:17,713
Это искусство!
237
00:13:19,299 --> 00:13:22,344
Эй, чувак,
это частная собственность!
238
00:13:22,427 --> 00:13:23,595
Эй, мой мужчина!
239
00:13:23,678 --> 00:13:24,596
Я налогоплательщик,
240
00:13:24,679 --> 00:13:26,723
я могу рисовать
везде, где я хочу рисовать.
241
00:13:26,807 --> 00:13:28,683
К тому же это законно.
242
00:13:28,767 --> 00:13:29,851
Еще одна комиссия?
243
00:13:29,935 --> 00:13:31,394
Что-то типа комиссии.
244
00:13:31,478 --> 00:13:33,605
Мы делаем это
для некоторых наших друзей.
245
00:13:33,688 --> 00:13:35,857
Это половина комиссии,
половина пожертвования.
246
00:13:35,941 --> 00:13:37,776
Кто внутри?
247
00:13:37,859 --> 00:13:40,403
Да, этот диджей
из Бронкса, чувак.
248
00:13:40,487 --> 00:13:41,613
Есть что-нибудь хорошее?
249
00:13:41,696 --> 00:13:42,823
Он серьезен, чувак.
250
00:13:42,906 --> 00:13:44,074
Ты хочешь проверить его.
251
00:13:44,157 --> 00:13:45,075
Вы пропустили одно место.
252
00:13:45,158 --> 00:13:47,035
Кто ты, Генри Годзилла?
253
00:13:51,373 --> 00:13:53,834
Такой глупый, он сказал, что я
Фредди Годзилла.
254
00:13:53,917 --> 00:13:54,835
Проверьте это.
255
00:13:54,918 --> 00:13:57,045
♪ У меня 81 рифма на 81 ♪
256
00:13:57,128 --> 00:13:59,130
♪ 81 подходящий и 81 ♪
257
00:13:59,214 --> 00:14:01,466
♪ 81 стипендия
из 81 школы ♪
258
00:14:01,550 --> 00:14:03,677
♪ Но я подарил женщине один
до 81, дурак ♪
259
00:14:03,760 --> 00:14:05,804
♪ 81 связанная цепь
с 81 кольцом ♪
260
00:14:05,887 --> 00:14:07,973
♪ Забрал 81 корону у 81 короля ♪
261
00:14:08,056 --> 00:14:10,225
♪ Дал 87 концертов за 81 вечер ♪
262
00:14:10,308 --> 00:14:12,477
♪ Выиграно 81 тысяча
за 81 ночь ♪
263
00:14:12,561 --> 00:14:14,980
♪ 81 лимузин, 81 гараж ♪
264
00:14:15,063 --> 00:14:16,940
♪ 81 плата за получение визы и магистратуры ♪
265
00:14:17,023 --> 00:14:19,442
♪ У меня 81 девушка
на колени ♪
266
00:14:20,652 --> 00:14:21,652
♪ Sucker MC ♪
267
00:14:21,695 --> 00:14:23,822
♪ Летаю 81 женщиной,
напиши их на стене ♪
268
00:14:23,905 --> 00:14:26,074
♪ Через 81 минуту
Я их всех зажигаю ♪
269
00:14:26,157 --> 00:14:28,368
♪ Сделайте 87 раз, произнесите 87 рифм ♪
270
00:14:28,451 --> 00:14:30,829
♪ Иметь еще 81 женщину
говорю, что они мои, все мои ♪
271
00:14:30,912 --> 00:14:33,331
♪ какой я мужчина ♪
272
00:14:35,083 --> 00:14:37,294
♪ Со мной у микрофона
а ты на полу ♪
273
00:14:37,377 --> 00:14:39,379
♪ Мы будем зажигать
в два раза больше точно ♪
274
00:14:39,462 --> 00:14:41,423
♪ Просто брось руки
в воздухе, вы все ♪
275
00:14:41,506 --> 00:14:43,633
♪ А потом помаши им, как ты
просто вам плевать ♪
276
00:14:43,717 --> 00:14:45,468
♪ Великолепная Пятерка в доме ♪
277
00:14:45,552 --> 00:14:48,722
♪ И Жан-Мишель
в доме ♪
278
00:14:48,805 --> 00:14:50,932
♪ Поднимите руки вверх ♪
279
00:14:51,016 --> 00:14:53,101
♪ Давайте сходить с ума в такт ♪
280
00:14:53,184 --> 00:14:55,061
<я>♪ Вставай
если хочешь спуститься ♪
281
00:14:55,145 --> 00:14:57,397
♪ У нас есть
самые крутые люди в городе ♪
282
00:14:57,480 --> 00:14:59,733
♪ Ты пришел сюда
потанцевать со мной ♪
283
00:15:02,819 --> 00:15:04,529
Увидимся завтра!
284
00:15:04,613 --> 00:15:06,281
- Хм?
- Увидимся завтра!
285
00:15:06,364 --> 00:15:08,658
Завтра у тебя концерт.
286
00:15:08,742 --> 00:15:10,619
Эй, деньги, можешь ли ты положить меня
в списке гостей?
287
00:15:10,702 --> 00:15:11,786
Да, хорошо!
288
00:15:11,870 --> 00:15:13,079
♪ Чтобы вы могли услышать звук ♪
289
00:15:13,163 --> 00:15:15,332
♪ Чтобы ты мог услышать звук
это звучит так ясно ♪♪
290
00:15:22,130 --> 00:15:23,250
Земля была бесформенной и пустой
291
00:15:23,298 --> 00:15:24,758
тьма над
лицо бездны.
292
00:15:24,841 --> 00:15:27,427
Дух пересек
вода и стал свет.
293
00:15:29,846 --> 00:15:31,514
Если ты хочешь увидеть мир,
294
00:15:31,598 --> 00:15:34,434
<я>тебе просто нужно идти
пару кварталов.
295
00:15:34,517 --> 00:15:37,854
Если ты хочешь кого-нибудь увидеть,
просто подумай хорошенько.
296
00:15:37,938 --> 00:15:39,814
Вы столкнетесь с ними.
297
00:15:39,898 --> 00:15:42,692
Эй, художник! Осуществляете доставку?
298
00:15:42,776 --> 00:15:43,944
Привет.
299
00:15:44,027 --> 00:15:45,987
Меня только что выселили.
300
00:15:46,071 --> 00:15:47,781
Я и моя картина.
301
00:15:47,864 --> 00:15:49,574
- Дай мне посмотреть твою картину.
- Нет!
302
00:15:49,658 --> 00:15:51,743
Давай,
дай мне посмотреть твою картину.
303
00:15:51,826 --> 00:15:53,203
Не стесняйтесь этого.
304
00:15:53,286 --> 00:15:54,329
Дайте-ка подумать.
305
00:15:56,790 --> 00:15:58,708
Это действительно здорово!
306
00:15:58,792 --> 00:16:00,335
Спасибо!
307
00:16:00,418 --> 00:16:01,586
Ты хочешь продать его?
308
00:16:01,670 --> 00:16:02,754
Ты хочешь купить это?
309
00:16:02,837 --> 00:16:04,297
Я хотел бы купить один,
310
00:16:04,381 --> 00:16:06,716
но я даже не могу себе этого позволить
ваши картины.
311
00:16:09,219 --> 00:16:11,805
Я бы отдал его тебе бесплатно,
312
00:16:11,888 --> 00:16:13,223
если бы ты взял меня с собой.
313
00:16:13,306 --> 00:16:16,434
Нет, но я знаю кое-кого
кто захочет это купить,
314
00:16:16,518 --> 00:16:18,979
и она, вероятно,
хочу взять тебя с собой.
315
00:16:19,062 --> 00:16:20,730
Вы знаете миссис Кавальканти?
316
00:16:20,814 --> 00:16:22,983
Я не знаю. Я?
317
00:16:23,066 --> 00:16:24,609
Я дам тебе ее номер.
318
00:16:24,693 --> 00:16:26,945
Просто напишите это на обороте.
319
00:16:31,241 --> 00:16:34,035
Сейчас мир стабилен.
320
00:16:34,119 --> 00:16:35,620
Люди счастливы.
321
00:16:37,247 --> 00:16:38,498
Они получают то, что хотят
322
00:16:38,581 --> 00:16:40,625
и они никогда не хотят
чего они не могут получить.
323
00:16:43,420 --> 00:16:45,547
♪ Вы покупатель
или продавец ♪
324
00:16:45,630 --> 00:16:48,049
♪ Вызывает желание
чего тебе нельзя ♪
325
00:16:48,133 --> 00:16:49,759
♪ Я рада, что заставила тебя плакать ♪
326
00:16:52,887 --> 00:16:55,223
♪ Заставляет тебя идти
куда нельзя идти ♪
327
00:16:55,306 --> 00:16:57,642
♪ Вызывает желание
чего тебе нельзя ♪
328
00:16:57,726 --> 00:16:59,144
♪ Желание ♪
329
00:17:12,323 --> 00:17:13,992
♪ Не думай, не думай ♪
330
00:17:14,075 --> 00:17:15,702
♪ Не думай, не думай ♪
331
00:17:15,785 --> 00:17:16,703
♪ Не думаю ♪
332
00:17:16,786 --> 00:17:18,288
♪ Не покупайте, не покупайте ♪
333
00:17:18,371 --> 00:17:19,956
♪ Не думай, не думай ♪
334
00:17:20,040 --> 00:17:21,624
♪ Не думайте, не покупайте ♪
335
00:17:21,708 --> 00:17:23,334
♪ Не покупайте, не покупайте ♪
336
00:17:23,418 --> 00:17:25,170
♪ Не думай, не думай ♪
337
00:17:25,253 --> 00:17:27,172
♪ Не думай, не думай ♪
338
00:17:41,144 --> 00:17:42,312
♪ Покупая момент ♪
339
00:17:42,395 --> 00:17:44,439
♪ Иногда мне хочется
умереть в моей постели ♪
340
00:17:44,522 --> 00:17:46,316
♪ Есть вина
и есть действие ♪
341
00:17:46,399 --> 00:17:48,485
♪ Уже третья ночь
и стены трясутся ♪
342
00:17:48,568 --> 00:17:50,236
♪ Герой с тысячью лиц ♪
343
00:17:50,320 --> 00:17:51,946
♪ Мальчики покупают мальчиков ♪
344
00:17:52,030 --> 00:17:54,115
♪ Удовольствие, приносящее боль,
это все равно ♪
345
00:17:54,199 --> 00:17:57,202
♪ Я поднес руку ко рту
так что я знаю, что все еще дышу ♪
346
00:17:57,285 --> 00:18:00,413
♪ Итак, мы пошутили про телевизор,
называя его "глазом ада" ♪
347
00:18:00,497 --> 00:18:02,665
♪ Мне бы очень хотелось иметь
люди видят то же, что и я ♪
348
00:18:02,749 --> 00:18:05,794
♪ Я бы хотел быть опорой
силы в моем сообществе ♪
349
00:18:05,877 --> 00:18:08,004
♪ Все, о чем я могу думать
"Когда мы уезжаем?" ♪
350
00:18:08,088 --> 00:18:09,506
♪ Человек выбирает сам ♪
351
00:18:09,589 --> 00:18:11,800
♪ И когда ты уйдешь
ты танцуешь за дверью ♪
352
00:18:11,883 --> 00:18:14,260
♪ Полноцветная графика
делает новости на первой полосе ♪
353
00:18:14,344 --> 00:18:16,554
♪ Вызывает желание
чего тебе нельзя ♪
354
00:18:16,638 --> 00:18:18,681
♪ Заставляет тебя идти
куда нельзя идти ♪♪
355
00:18:25,814 --> 00:18:27,816
Извините, пожалуйста.
356
00:18:27,899 --> 00:18:30,527
Здесь останавливается автобус номер 1?
357
00:18:30,610 --> 00:18:32,153
Я не знаю, не так ли?
358
00:18:32,237 --> 00:18:33,738
Да, это так!
359
00:18:33,822 --> 00:18:35,824
Ты действительно очень сообразительный.
360
00:18:35,907 --> 00:18:37,867
Несомненно!
361
00:18:39,577 --> 00:18:41,955
Посмотрите на это!
362
00:18:42,038 --> 00:18:44,124
Можете ли вы поверить
что людям разрешено
363
00:18:44,207 --> 00:18:47,418
идти по улице
выглядишь так?
364
00:18:47,502 --> 00:18:49,295
Невероятный!
365
00:18:49,379 --> 00:18:50,964
Просто игнорируй это, чувак!
366
00:18:51,047 --> 00:18:53,591
Вы не понимаете.
367
00:18:53,675 --> 00:18:56,344
Это не просто единичный случай.
368
00:18:56,427 --> 00:18:58,638
Это образец.
369
00:18:58,721 --> 00:19:00,974
Они множатся.
370
00:19:01,057 --> 00:19:02,892
Клонирование.
371
00:19:02,976 --> 00:19:06,980
Почему они даже не
иметь разные лица.
372
00:19:07,063 --> 00:19:11,234
И я говорю, если это
лицо будущего,
373
00:19:11,317 --> 00:19:13,945
я не хочу иметь
что-нибудь связанное с этим.
374
00:19:14,028 --> 00:19:15,828
Похоже, ты был
уже в будущее.
375
00:19:15,905 --> 00:19:17,991
Ну, мы, художники
сумели сохранить
376
00:19:18,074 --> 00:19:21,119
последний кусочек интеллекта
и красота собирается.
377
00:19:21,202 --> 00:19:23,872
И прежде чем они узнают
что их поразило,
378
00:19:23,955 --> 00:19:27,792
уродство и глупость
вытеснят себя.
379
00:19:27,876 --> 00:19:28,978
Тебе не кажется, что они просто могут
380
00:19:29,002 --> 00:19:30,282
искоренить все
случайно?
381
00:19:30,336 --> 00:19:33,756
У нас, конечно, есть
наша работа была для нас невыносима.
382
00:19:33,840 --> 00:19:36,176
Ты не знаешь
как это освежает
383
00:19:36,259 --> 00:19:39,429
найти кого-то, что
понимает основы.
384
00:19:39,512 --> 00:19:42,599
Почему, мы обратимся
этот мир вокруг еще.
385
00:19:42,682 --> 00:19:47,353
♪ Он такой красивый ♪
386
00:19:47,437 --> 00:19:52,150
♪ Такой умный, такой юморной ♪
387
00:19:52,233 --> 00:19:56,070
♪ Он божественен ♪♪
388
00:19:58,072 --> 00:19:59,532
О, да, детка!
389
00:19:59,616 --> 00:20:00,950
Дай мне это, дай мне это.
390
00:20:01,034 --> 00:20:02,619
Я возьму один из них.
391
00:20:02,702 --> 00:20:04,954
Я возьму два таких.
392
00:20:05,038 --> 00:20:06,664
Иди к папе, вот и все.
393
00:20:06,748 --> 00:20:09,042
Иди к папе, давай, детка!
394
00:20:09,125 --> 00:20:11,544
Мм-мм-мм-мм-мм.
395
00:20:11,628 --> 00:20:12,921
Мм.
396
00:20:23,681 --> 00:20:26,351
Итак, что я могу для тебя сделать?
397
00:20:28,895 --> 00:20:31,481
- О, детка.
- О, детка.
398
00:20:31,564 --> 00:20:32,732
О, детка, ты горячая!
399
00:20:32,815 --> 00:20:35,985
- Ох, ох.
- Так жарко!
400
00:20:36,069 --> 00:20:38,112
Ой.
401
00:20:38,196 --> 00:20:40,782
Ты такой горячий, ты горишь!
402
00:20:41,950 --> 00:20:43,451
Глупый мудак.
403
00:20:46,454 --> 00:20:48,623
Мой напиток, мой костюм!
404
00:20:52,585 --> 00:20:54,462
Боже, я не могу в это поверить.
405
00:20:54,545 --> 00:20:55,588
Все нормально.
406
00:20:55,672 --> 00:20:57,173
Слушай, ты никуда не пойдешь.
407
00:20:57,257 --> 00:20:58,758
Да, я.
408
00:20:58,841 --> 00:21:00,885
Я говорю, ты танцуешь
пока не появится другая цыпочка!
409
00:21:00,969 --> 00:21:03,054
Слушай, бастер, твое время вышло!
410
00:21:03,137 --> 00:21:04,222
Подожди, подожди, ладно?
411
00:21:04,305 --> 00:21:05,223
Что ты собираешься
что с этим делать?
412
00:21:05,306 --> 00:21:06,825
- Истекший.
- Это было сделано в Гонконге.
413
00:21:06,849 --> 00:21:08,118
у меня ничего не было
при чем тут это, чувак.
414
00:21:08,142 --> 00:21:10,436
Просто подожди секунду,
Я буду с тобой.
415
00:21:11,604 --> 00:21:12,647
Привет, милый!
416
00:21:12,730 --> 00:21:14,899
Я не могу поверить этим животным!
417
00:21:14,983 --> 00:21:16,526
Прости, что опоздал, Мак.
418
00:21:17,652 --> 00:21:18,652
- Привет.
- Кэтрин,
419
00:21:18,695 --> 00:21:21,698
- это.
- Ты весь мокрый.
420
00:21:21,781 --> 00:21:23,533
Сэр, мне жаль насчет вашего костюма.
421
00:21:23,616 --> 00:21:24,909
Давай уйдем отсюда.
422
00:21:24,993 --> 00:21:25,993
Слизняк!
423
00:21:35,712 --> 00:21:37,588
Я должна была быть официанткой.
424
00:21:37,672 --> 00:21:40,550
ненавижу, когда они раздеваются
ты своими глазами.
425
00:21:43,428 --> 00:21:45,596
Вот и все.
426
00:21:45,680 --> 00:21:47,181
Никогда больше.
427
00:22:29,307 --> 00:22:31,017
Никогда больше!
428
00:22:31,100 --> 00:22:33,144
На этот раз это точно.
429
00:22:33,227 --> 00:22:34,687
Я закончил с этим.
430
00:22:34,771 --> 00:22:36,439
Теперь все позади.
431
00:22:38,358 --> 00:22:42,695
я сломал себе спину
носить с собой тяжелые усилители.
432
00:22:42,779 --> 00:22:45,156
Люди видят меня на сцене
433
00:22:45,239 --> 00:22:48,910
и думаю, что я пытаюсь
принять сексуальную позу.
434
00:22:48,993 --> 00:22:52,622
Мало ли они знают
просто добраться туда - это тренировка.
435
00:22:52,705 --> 00:22:54,415
Я прихожу в клуб на несколько часов раньше
436
00:22:54,499 --> 00:22:58,086
чтобы мои фанаты не увидели меня
несу свое собственное оборудование.
437
00:22:58,169 --> 00:23:01,255
И тогда мне придется остаться
пока это место не закроется
438
00:23:01,339 --> 00:23:03,049
просто чтобы получить зарплату.
439
00:23:03,132 --> 00:23:06,386
Хорошо, это половина
дверь до 11:00.
440
00:23:06,469 --> 00:23:11,933
Это 300 долларов, и так далее
мы вынимаем 50 долларов за ПА,
441
00:23:12,016 --> 00:23:15,103
170 долларов за рекламу в газетах,
442
00:23:15,186 --> 00:23:18,856
40 долларов даже за напитки
группа была в баре.
443
00:23:18,940 --> 00:23:20,775
Кстати, сынок,
это пиво за тебя.
444
00:23:20,858 --> 00:23:22,819
Вначале было весело,
445
00:23:22,902 --> 00:23:25,446
но потом владелец клуба
увидит тебя на сцене
446
00:23:25,530 --> 00:23:27,740
веселится и говорит:
447
00:23:27,824 --> 00:23:30,284
«Ну, тебе весело
там!
448
00:23:30,368 --> 00:23:31,994
Почему я должен вам платить?»
449
00:23:33,663 --> 00:23:35,832
Они будут делать это каждый раз.
450
00:23:35,915 --> 00:23:39,794
Ты вынул
социальное обеспечение и удержание?
451
00:23:39,877 --> 00:23:41,379
Это зависит от вас.
452
00:23:43,965 --> 00:23:46,426
Итак, вы работаете на двух работах
просто чтобы ты мог иметь
453
00:23:46,509 --> 00:23:48,761
немного времени
для репетиции.
454
00:23:48,845 --> 00:23:50,805
У тебя отличный концерт,
455
00:23:50,888 --> 00:23:53,641
и люди приходят,
пресса приходит,
456
00:23:53,724 --> 00:23:55,017
и о тебе пишут.
457
00:23:55,101 --> 00:23:57,728
Они говорят:
«Группа не репетировалась,
458
00:23:57,812 --> 00:24:01,357
личность
был полностью затронут».
459
00:24:01,441 --> 00:24:05,653
Затем, наконец,
приходит рекордное количество людей.
460
00:24:05,736 --> 00:24:06,736
Знаешь что?
461
00:24:06,779 --> 00:24:08,006
Я думаю, что твой номер действительно великолепен
462
00:24:08,030 --> 00:24:09,157
и мне это очень нравится,
463
00:24:09,240 --> 00:24:11,909
но я не могу подписать тебя!
464
00:24:11,993 --> 00:24:13,786
Не сейчас!
465
00:24:13,870 --> 00:24:19,750
Сегодня я могу только подписывать акты
это проверенные формулы.
466
00:24:19,834 --> 00:24:22,086
Я вижу, что у тебя есть
огромный потенциал,
467
00:24:22,170 --> 00:24:24,881
но это просто как золотая жила.
468
00:24:24,964 --> 00:24:29,469
Вы берете сырую руду,
тогда тебе придется доработать его
469
00:24:29,552 --> 00:24:31,888
и совершенствовать его и совершенствовать.
470
00:24:31,971 --> 00:24:35,975
И потом, после этого,
ты знаешь, что у тебя есть?
471
00:24:38,644 --> 00:24:40,146
Золотая ложка для колы?
472
00:24:41,689 --> 00:24:42,690
Вот и все, малыш.
473
00:24:42,773 --> 00:24:44,442
У вас правильное отношение.
474
00:24:46,986 --> 00:24:49,489
Когда-нибудь ты и я
собираемся пойти куда-нибудь вместе.
475
00:24:50,573 --> 00:24:54,994
Итак, вы продолжаете играть
и практикуясь,
476
00:24:55,077 --> 00:24:57,705
и некоторые умные люди замечают...
477
00:25:00,124 --> 00:25:02,043
и сделать вам предложение.
478
00:25:03,503 --> 00:25:04,504
Не самое выгодное предложение...
479
00:25:07,840 --> 00:25:09,175
но это предложение.
480
00:25:09,258 --> 00:25:11,052
Это стандартный контракт.
481
00:25:11,135 --> 00:25:12,929
В этом нет ничего сложного.
482
00:25:13,012 --> 00:25:14,889
И все обычные пункты.
483
00:25:14,972 --> 00:25:17,475
Хм, я возьму это домой
и прочитайте это.
484
00:25:17,558 --> 00:25:19,727
Там действительно нет необходимости
чтобы прочитать это.
485
00:25:19,810 --> 00:25:23,481
Это тот же договор
подписали контракт Bee Gees.
486
00:25:23,564 --> 00:25:26,692
Может быть, мне следует получить
адвокат, чтобы посмотреть на это.
487
00:25:26,776 --> 00:25:29,153
Он скажет тебе
то же самое я говорю тебе,
488
00:25:29,237 --> 00:25:31,447
и у меня уже есть
выписан чек.
489
00:25:31,531 --> 00:25:33,991
Хорошо, ну...
490
00:25:34,075 --> 00:25:36,661
Ну, позволь мне просто
дайте ему быстро прочитать.
491
00:25:36,744 --> 00:25:38,037
Хорошо, но поторопись,
492
00:25:38,120 --> 00:25:39,413
банк закрывается через восемь минут
493
00:25:39,497 --> 00:25:40,790
а понедельник выходной.
494
00:25:40,873 --> 00:25:43,042
я буду на побережье
всю следующую неделю.
495
00:25:43,125 --> 00:25:45,503
Вначале было здорово.
496
00:25:45,586 --> 00:25:47,547
Тогда было весело.
497
00:25:47,630 --> 00:25:51,092
Но теперь это занимает все мое время.
498
00:25:51,175 --> 00:25:54,011
Я мог бы стать великим хирургом.
499
00:25:54,095 --> 00:25:57,139
Ну вот и все.
500
00:25:57,223 --> 00:25:58,808
Какое облегчение.
501
00:25:58,891 --> 00:26:02,186
Теперь, возможно, у меня будет время
закончить мою картину.
502
00:26:02,270 --> 00:26:04,397
Никогда больше.
503
00:26:04,480 --> 00:26:05,898
Никогда больше.
504
00:26:09,443 --> 00:26:10,444
Привет.
505
00:26:10,528 --> 00:26:11,862
Что происходит?
506
00:26:11,946 --> 00:26:14,282
Почему ты просто сидишь здесь?
507
00:26:14,365 --> 00:26:16,450
Я собирался заняться живописью.
508
00:26:17,535 --> 00:26:19,161
Вы не можете этого сделать!
509
00:26:19,245 --> 00:26:21,872
У нас есть время для репетиций
в студии.
510
00:26:21,956 --> 00:26:23,666
Десять минут, чтобы добраться туда.
511
00:26:24,875 --> 00:26:26,043
Ой.
512
00:26:28,379 --> 00:26:29,755
Десять минут?
513
00:26:29,839 --> 00:26:31,465
О, хорошо.
514
00:27:11,464 --> 00:27:12,882
Милый!
515
00:27:13,966 --> 00:27:15,217
Милый.
516
00:27:15,301 --> 00:27:16,594
Привет.
517
00:27:19,096 --> 00:27:20,389
Сидеть.
518
00:27:22,725 --> 00:27:25,102
Рад тебя видеть
еще раз, миссис Кавальканти.
519
00:27:25,186 --> 00:27:27,521
Зови меня Ванда, дорогая.
520
00:27:27,605 --> 00:27:30,066
Хорошо, Ванда, дорогая!
521
00:27:30,149 --> 00:27:31,651
Ты такой смешной, Джин!
522
00:27:31,734 --> 00:27:34,487
Ночь, когда мы встретились
ты был абсолютно веселым.
523
00:27:34,570 --> 00:27:35,655
Я был?
524
00:27:35,738 --> 00:27:38,866
я не могу поверить
ты был таким незнакомцем.
525
00:27:39,950 --> 00:27:41,118
Что-нибудь еще, мэм?
526
00:27:41,202 --> 00:27:42,745
Да, дай мне двойку.
527
00:27:42,828 --> 00:27:44,497
Что вы делали?
528
00:27:44,580 --> 00:27:47,208
я хочу услышать
все о тебе.
529
00:27:48,459 --> 00:27:50,503
Ну, я был в больнице
какое-то время,
530
00:27:50,586 --> 00:27:51,962
но сейчас я в порядке.
531
00:27:52,046 --> 00:27:53,547
Нет, в больнице?
532
00:27:53,631 --> 00:27:55,257
Что с тобой случилось?
533
00:27:56,801 --> 00:28:00,471
Это было как-то странно, я имею в виду,
534
00:28:00,554 --> 00:28:02,890
эти врачи приходили
со студентами-медиками.
535
00:28:04,725 --> 00:28:08,145
Я чувствовал себя как слайд
в микроскопе.
536
00:28:08,229 --> 00:28:09,980
О, бедный Жан!
537
00:28:10,064 --> 00:28:11,524
Я могу себе представить.
538
00:28:12,650 --> 00:28:13,651
Ну, это хорошо...
539
00:28:13,734 --> 00:28:14,753
Хорошо быть
снова на работе,
540
00:28:14,777 --> 00:28:16,612
Я имею в виду живопись и все такое.
541
00:28:16,696 --> 00:28:19,490
Даже лучше, чем раньше.
542
00:28:19,573 --> 00:28:21,158
О, я вижу.
543
00:28:21,242 --> 00:28:24,370
Это просто чудесно!
544
00:28:24,453 --> 00:28:28,666
Такой сильный, такой дикий!
545
00:28:28,749 --> 00:28:30,584
Да, довольно сыро, да?
546
00:28:30,668 --> 00:28:32,211
Обожаю эти оливки.
547
00:28:32,294 --> 00:28:35,256
Ты такой смешной!
548
00:28:35,339 --> 00:28:36,507
Все ли в порядке?
549
00:28:36,590 --> 00:28:38,426
Большой.
550
00:28:38,509 --> 00:28:40,511
Итак, я столкнулся с Клаудией
на улице.
551
00:28:40,594 --> 00:28:43,055
Она сказала, что ты хочешь
купить одну из моих картин.
552
00:28:43,139 --> 00:28:44,640
О, да. Я делаю.
553
00:28:44,724 --> 00:28:47,101
мне нужен один из твоих
повесить в столовой.
554
00:28:47,184 --> 00:28:48,936
Это чудесное место.
555
00:28:49,019 --> 00:28:50,980
Вы думаете
у тебя есть розовый?
556
00:28:51,063 --> 00:28:52,898
Мне придется взглянуть.
557
00:28:52,982 --> 00:28:54,316
О, ты знаешь, что мне делать?
558
00:28:54,400 --> 00:28:56,569
мне надо прийти к тебе в студию
и увидеть все.
559
00:28:56,652 --> 00:28:58,821
Мое место типа
сейчас испортился.
560
00:28:58,904 --> 00:29:00,239
Они это исправляют
немного.
561
00:29:00,322 --> 00:29:03,200
О, я знаю, какие бывают художники.
562
00:29:03,284 --> 00:29:05,077
Я сделал эту картину
специально для тебя.
563
00:29:05,161 --> 00:29:06,412
Это один из моих любимых.
564
00:29:06,495 --> 00:29:08,664
Итак, сколько?
565
00:29:08,748 --> 00:29:10,040
500 долларов.
566
00:29:11,125 --> 00:29:13,419
Ах, вы знаете богатых людей...
567
00:29:15,629 --> 00:29:17,631
У них никогда не бывает наличных.
568
00:29:17,715 --> 00:29:21,427
Возьми это, и я напишу
вам чек на остальное.
569
00:29:21,510 --> 00:29:22,904
Потом, когда я вернусь
ты сделаешь меня
570
00:29:22,928 --> 00:29:25,723
розовый, наверное?
571
00:29:25,806 --> 00:29:27,141
Да, окей.
572
00:29:27,224 --> 00:29:29,351
Че белло!
573
00:29:29,435 --> 00:29:31,479
Джин, я знаю, тебе нужно бежать,
574
00:29:31,562 --> 00:29:32,772
но скоро увидимся.
575
00:29:32,855 --> 00:29:34,231
Чао, гений!
576
00:29:50,498 --> 00:29:53,209
Я видел почерк
на стене.
577
00:29:53,292 --> 00:29:55,044
Это было мое.
578
00:29:55,127 --> 00:29:57,421
Я оставил свой след в мире
579
00:29:57,505 --> 00:29:59,715
и это произвело на меня впечатление.
580
00:30:01,759 --> 00:30:03,385
Я писатель.
581
00:30:03,469 --> 00:30:05,930
Но иногда я чувствую
как будто мне написали.
582
00:30:06,013 --> 00:30:09,725
«Вы видите этого парня», - говорят они,
«он настоящий персонаж».
583
00:30:12,061 --> 00:30:14,230
Но, возможно, я написал сам.
584
00:30:14,313 --> 00:30:15,564
Это жизнь.
585
00:30:15,648 --> 00:30:18,609
Пиши, пиши, переписывай.
586
00:30:18,692 --> 00:30:20,152
Вы начинаете писать.
587
00:30:20,236 --> 00:30:21,987
Может быть, у вас есть только одно слово.
588
00:30:22,071 --> 00:30:23,089
Вы не знаете, что будет дальше.
589
00:30:23,113 --> 00:30:25,491
<Я> Ты не знаешь
где это закончится.
590
00:30:25,574 --> 00:30:27,284
Но одно влечет за собой другое.
591
00:30:39,755 --> 00:30:42,007
Эй, куда ты идешь?
с нашим оборудованием?
592
00:30:47,471 --> 00:30:48,931
Куда ты идешь?
593
00:30:53,227 --> 00:30:54,979
Эй, эй, подожди!
594
00:30:59,608 --> 00:31:00,526
Эй, чувак, пойдем!
595
00:31:00,609 --> 00:31:01,986
Надеюсь, ты не поедешь в центр города.
596
00:31:02,069 --> 00:31:03,988
Я так не думаю. Пойдем!
597
00:31:04,071 --> 00:31:05,197
Куда?
598
00:31:05,281 --> 00:31:06,198
Следуй за этим фургоном!
599
00:31:06,282 --> 00:31:07,616
Мне нужен пункт назначения.
600
00:31:07,700 --> 00:31:09,260
Я не знаю, где,
просто следуйте за фургоном.
601
00:31:10,286 --> 00:31:12,538
Слушай, я не слежу за фургонами.
602
00:31:12,621 --> 00:31:13,747
Ты желтый!
603
00:31:16,458 --> 00:31:20,921
Сонни, ты должен быть
на цыпочках в этом городе.
604
00:31:21,005 --> 00:31:23,549
Ну, тарелка была
Нью-Йорк, 391FPD,
605
00:31:23,632 --> 00:31:25,009
но это, наверное, было жарко.
606
00:31:25,092 --> 00:31:27,011
Это был фургон «Додж» 79-го года выпуска.
607
00:32:08,177 --> 00:32:09,970
♪ Потанцуй со мной ♪
608
00:32:18,812 --> 00:32:19,980
♪ У меня в голове змея ♪
609
00:32:20,064 --> 00:32:22,650
♪ И это не очень весело ♪
610
00:33:02,898 --> 00:33:05,067
Майкл, Майкл!
611
00:33:05,150 --> 00:33:06,150
Что случилось?
612
00:33:07,277 --> 00:33:09,154
Нас ограбили!
613
00:33:09,238 --> 00:33:11,281
Они забрали всё.
614
00:33:11,365 --> 00:33:13,033
- Я видел только одного парня.
- Ты видел?
615
00:33:13,117 --> 00:33:15,202
Ты меня развяжешь?
616
00:33:15,285 --> 00:33:16,412
Блин, он забрал всё.
617
00:33:16,495 --> 00:33:18,706
Я не могу в это поверить, один парень.
618
00:33:20,165 --> 00:33:21,500
Вы его не видели?
619
00:33:21,583 --> 00:33:24,545
Нет, чувак, я ждал тебя.
620
00:33:24,628 --> 00:33:28,632
Он прыгнул на меня сзади,
затащил меня внутрь, связал.
621
00:33:28,716 --> 00:33:29,800
Он забрал всё!
622
00:33:29,883 --> 00:33:31,635
Теперь кто бы сделал
что-то вроде этого?
623
00:33:31,719 --> 00:33:34,138
Вор, вор
сделал бы что-то подобное!
624
00:33:34,221 --> 00:33:36,473
Конечно вор, но почему мы?
625
00:33:36,557 --> 00:33:40,102
Давай, Жан,
он хотел наши вещи.
626
00:33:40,185 --> 00:33:41,770
Почему не от того, у кого оно есть,
627
00:33:41,854 --> 00:33:44,565
как Kiss или The Ramones
или что-то еще?
628
00:33:44,648 --> 00:33:46,316
Потому что у них есть охрана, чувак!
629
00:33:46,400 --> 00:33:49,278
Что у нас есть?
630
00:33:49,361 --> 00:33:50,946
Ты меня развяжешь?
631
00:33:51,030 --> 00:33:53,115
Мм, я думаю, это была другая группа.
632
00:33:53,198 --> 00:33:54,116
Ага?
633
00:33:54,199 --> 00:33:55,701
Кто-то играет завтра вечером.
634
00:33:55,784 --> 00:33:56,784
Неа, давай.
635
00:33:56,827 --> 00:33:59,222
- Ну, ты позволил здесь репетировать другой группе.
- Ты меня развяжешь?
636
00:33:59,246 --> 00:34:01,123
Или это была внутренняя работа.
637
00:34:01,206 --> 00:34:03,959
Чувак, не говори так о нас.
638
00:34:04,043 --> 00:34:06,253
Думаешь, я связал себя?
639
00:34:08,005 --> 00:34:09,840
Слушай, мне очень жаль, чувак.
640
00:34:09,923 --> 00:34:11,925
Просто это произошло так быстро и...
641
00:34:12,009 --> 00:34:14,011
Жан? Жан?
642
00:34:14,094 --> 00:34:15,512
Жан!
643
00:34:28,942 --> 00:34:29,985
- Эй, чувак!
- Эй, чувак!
644
00:34:30,069 --> 00:34:31,320
- Позже.
- Все в порядке.
645
00:34:59,556 --> 00:35:00,891
♪ Да ♪
646
00:35:00,974 --> 00:35:04,645
♪ Две точки соприкосновения ♪
647
00:35:04,728 --> 00:35:08,398
♪ У меня нет
слишком много отстраненности ♪
648
00:35:08,482 --> 00:35:11,110
♪ Я просто поиграю в «Эрудит» ♪
649
00:35:12,361 --> 00:35:16,115
♪ Хочешь прокачать ♪
650
00:35:16,198 --> 00:35:19,993
♪ Я вступаю во владение ♪
651
00:35:20,077 --> 00:35:23,789
♪ Я слишком смелая для тебя ♪
652
00:35:23,872 --> 00:35:27,126
♪ Я ударил тебя, когда падал ♪♪
653
00:35:38,011 --> 00:35:39,680
Икуэ, я думаю, тебе стоит
проводить больше времени
654
00:35:39,763 --> 00:35:41,306
пытаюсь быть
хорошая американская девушка
655
00:35:41,390 --> 00:35:43,308
и научитесь говорить по-английски.
656
00:35:43,392 --> 00:35:45,018
Тебе было бы веселее.
657
00:35:46,854 --> 00:35:48,605
Да, 15-е – это здорово.
658
00:35:48,689 --> 00:35:51,066
Хорошо. Звучит отлично.
659
00:35:51,150 --> 00:35:52,818
- Хорошо.
- Привет, Брэдли.
660
00:35:52,901 --> 00:35:55,154
До свидания. Эй, Джин,
что происходит?
661
00:35:55,237 --> 00:35:57,531
- Ты сегодня не занят.
- Эй, да...
662
00:35:57,614 --> 00:35:59,199
У меня проблема.
663
00:36:15,507 --> 00:36:16,967
Замолчи!
664
00:36:17,050 --> 00:36:18,719
И этот парень входит
и связывает его;
665
00:36:18,802 --> 00:36:21,805
один парень связывает его
и берет все.
666
00:36:21,889 --> 00:36:23,891
- Только один парень?
- Только один!
667
00:36:23,974 --> 00:36:25,577
- Как вы думаете, кто это сделал?
- Я не знаю.
668
00:36:25,601 --> 00:36:26,921
Я думаю, это может быть
внутренняя работа.
669
00:36:26,977 --> 00:36:28,061
Не твоя группа!
670
00:36:28,145 --> 00:36:29,354
Нет. Как конкурирующая группа.
671
00:36:29,438 --> 00:36:30,898
кто, возможно, играет
завтра вечером.
672
00:36:30,981 --> 00:36:32,733
Завтра вечером?
673
00:36:32,816 --> 00:36:35,360
Есть эта панк-рок-группа
играю в Преступники.
674
00:36:35,444 --> 00:36:38,864
Они сейчас репетируют
внизу, в подвале.
675
00:36:38,947 --> 00:36:41,575
Ты знаешь подвал.
676
00:36:41,658 --> 00:36:44,077
Бюджетный подвал.
677
00:36:46,205 --> 00:36:48,332
- Хорошо.
- Вам стоит это проверить.
678
00:36:48,415 --> 00:36:50,292
Возможно, это один из них.
679
00:36:50,375 --> 00:36:53,754
- Спасибо за кофе.
- Не волнуйся, это безопасно.
680
00:37:20,239 --> 00:37:22,241
Не обращайте на меня внимания.
Я просто что-то ищу.
681
00:37:22,324 --> 00:37:23,617
Что это такое?
682
00:37:23,700 --> 00:37:25,911
Эй, чувак,
что ты здесь делаешь, чувак?
683
00:37:25,994 --> 00:37:28,622
- Кто-то украл наше оборудование.
- Он крадет нашу концепцию.
684
00:37:28,705 --> 00:37:30,916
Ты знаешь что-нибудь об этом?
685
00:37:30,999 --> 00:37:32,417
Мы все что-то ищем.
686
00:37:32,501 --> 00:37:34,253
Я не могу в это поверить.
Это трагично.
687
00:37:34,336 --> 00:37:36,838
Боже мой. Боже мой.
688
00:37:36,922 --> 00:37:38,382
О Боже, это ужасно.
689
00:37:38,465 --> 00:37:39,525
К чему приближается этот мир?
690
00:37:39,549 --> 00:37:41,176
- Боже мой, боже мой!
- Да, как угодно.
691
00:37:41,260 --> 00:37:43,220
Конец цивилизации, не так ли?
692
00:37:43,303 --> 00:37:45,305
Просто непреодолимое.
693
00:37:47,683 --> 00:37:49,685
- Привет!
- Что ты здесь делаешь?
694
00:37:49,768 --> 00:37:51,061
Я проходил прослушивание в The Felons.
695
00:37:51,144 --> 00:37:52,312
Да, конечно.
696
00:37:52,396 --> 00:37:54,523
Зачем ты на самом деле здесь?
697
00:37:54,606 --> 00:37:56,751
- Наше оборудование украли.
- Вы получили свое оборудование...
698
00:37:56,775 --> 00:37:58,335
твоя группа получила
ваше оборудование сорвано.
699
00:37:58,402 --> 00:38:00,404
- Ага.
- Да, это соответствует шаблону.
700
00:38:00,487 --> 00:38:02,239
- Какой узор?
- Кого-то обворовали
701
00:38:02,322 --> 00:38:03,865
каждая небольшая группа в городе.
702
00:38:03,949 --> 00:38:05,051
Что значит «небольшое время»?
703
00:38:05,075 --> 00:38:06,594
Да, ты знаешь, что я имею в виду,
паршивое оборудование.
704
00:38:06,618 --> 00:38:09,371
Кто захочет украсть твои вещи?
705
00:38:09,454 --> 00:38:10,622
ВОЗ?
706
00:38:10,706 --> 00:38:12,016
Сначала я подумал
это был маньяк,
707
00:38:12,040 --> 00:38:14,209
но теперь я думаю
это крупная звукозаписывающая компания.
708
00:38:14,293 --> 00:38:16,378
- Почему?
- Раньше просто не было
709
00:38:16,461 --> 00:38:17,462
подписывайтесь на таких парней, как вы.
710
00:38:17,546 --> 00:38:19,589
Теперь они хотят уничтожить тебя.
711
00:38:19,673 --> 00:38:21,133
- Кусок курицы?
- Ага.
712
00:38:21,216 --> 00:38:22,801
хочу спуститься
и посмотреть «Пластмассы»?
713
00:38:22,884 --> 00:38:25,137
- Все в порядке.
- Увидимся позже.
714
00:38:25,220 --> 00:38:26,847
Пока.
715
00:38:44,614 --> 00:38:47,784
Коничи ва! Привет! Привет!
716
00:38:47,868 --> 00:38:50,203
Привет, Коничи ва.
717
00:38:50,287 --> 00:38:52,205
Я Нил Барлоу, музыкальный критик
718
00:38:52,289 --> 00:38:55,042
из Христианина
Научный монитор.
719
00:38:55,125 --> 00:38:58,420
- Могу я задать вам несколько вопросов?
- Пожалуйста!
720
00:38:58,503 --> 00:39:00,630
♪ Копируй, копируй ♪
721
00:39:00,714 --> 00:39:04,217
♪ Копия Цитадели ♪
722
00:39:04,301 --> 00:39:06,303
Тебе было трудно
когда вы были детьми
723
00:39:06,386 --> 00:39:07,386
выучить японский?
724
00:39:10,807 --> 00:39:13,018
♪ Копируй, копируй ♪
725
00:39:13,101 --> 00:39:16,396
♪ копирую, да ♪
726
00:39:16,480 --> 00:39:18,774
Да, большую часть времени.
727
00:39:18,857 --> 00:39:21,485
Для тебя?
728
00:39:21,568 --> 00:39:23,028
♪ Вниз ♪
729
00:39:23,111 --> 00:39:26,281
♪ скопируйте, поехали ♪
730
00:39:26,365 --> 00:39:28,867
Как ты говоришь
«новая волна» по-японски?
731
00:39:28,950 --> 00:39:30,619
Э-э, онаджи.
732
00:39:30,702 --> 00:39:32,245
♪ К-О-П-Й ♪
733
00:39:32,329 --> 00:39:35,290
♪ Скопируйте это и скопируйте это ♪
734
00:39:35,374 --> 00:39:37,667
♪ Копируй, копируй ♪
735
00:39:37,751 --> 00:39:40,170
♪ копировать ♪
736
00:39:40,253 --> 00:39:42,381
У вас есть тараканы?
в Токио?
737
00:39:42,464 --> 00:39:43,757
Всего один.
738
00:39:43,840 --> 00:39:47,594
♪ Сделайте копию ♪
739
00:39:47,677 --> 00:39:49,888
♪ Копируй, копируй ♪
740
00:39:49,971 --> 00:39:53,725
♪ копировать ♪
741
00:39:53,809 --> 00:39:56,103
♪ Копируй, копируй ♪
742
00:39:56,186 --> 00:39:59,648
♪ скопируйте ♪
743
00:39:59,731 --> 00:40:01,149
Вы мечтаете на английском языке?
744
00:40:03,819 --> 00:40:06,071
Время для шоу!
745
00:40:06,154 --> 00:40:09,157
♪ Копируйте людей, C-O-P-Y ♪
746
00:40:09,241 --> 00:40:10,659
- ♪ Копирование людей ♪ — Домо.
747
00:40:10,742 --> 00:40:12,577
♪ Подражатель ♪♪
748
00:40:22,337 --> 00:40:24,339
Люди бросают вас
из дома,
749
00:40:24,423 --> 00:40:25,465
ограбить тебя.
750
00:40:25,549 --> 00:40:27,134
Что ты собираешься делать?
751
00:40:27,217 --> 00:40:29,136
Вы должны быть позитивными.
752
00:40:29,219 --> 00:40:31,096
Вы можете сделать что-то хорошее.
753
00:40:31,179 --> 00:40:33,306
Создайте паблик-арт.
754
00:40:53,160 --> 00:40:54,762
Это был один из тех дней
это делает людей
755
00:40:54,786 --> 00:40:56,163
ходить вокруг и говорить:
756
00:40:56,246 --> 00:40:58,498
"Кто я? Где я?"
757
00:40:58,582 --> 00:41:00,500
Прежде чем я начал
спрашивая незнакомцев,
758
00:41:00,584 --> 00:41:03,086
Я подумал, что пойду посмотреть
несколько друзей.
759
00:41:03,170 --> 00:41:05,213
Итак, меня выбросили
моей квартиры.
760
00:41:05,297 --> 00:41:06,798
У меня всегда были друзья.
761
00:41:06,882 --> 00:41:09,009
Это все, что вам действительно нужно.
762
00:41:37,954 --> 00:41:39,915
Такая красивая.
763
00:42:02,354 --> 00:42:04,731
Ладно, пора.
764
00:42:08,235 --> 00:42:09,861
Медленно.
765
00:42:29,422 --> 00:42:31,216
Джин, я так счастлива.
766
00:42:31,299 --> 00:42:32,777
- Я рад, что вы пришли.
- Рад тебя видеть.
767
00:42:32,801 --> 00:42:34,719
Это твоя музыка.
768
00:42:39,266 --> 00:42:40,892
Посмотрите на это.
769
00:42:40,976 --> 00:42:44,479
Ритм идеален
для движения, не так ли?
770
00:42:49,818 --> 00:42:51,504
Есть что-то в этом
разговариваю с женщиной
771
00:42:51,528 --> 00:42:53,530
<я>кому ты нравишься
это заставляет вас чувствовать себя лучше.
772
00:42:53,613 --> 00:42:55,407
Тебе не обязательно ей говорить
твои проблемы.
773
00:42:55,490 --> 00:42:56,992
Вы можете говорить о чём угодно.
774
00:42:57,075 --> 00:42:59,411
Вы можете поговорить о погоде.
775
00:43:02,414 --> 00:43:04,624
Но я рассказал ей о своих проблемах.
776
00:43:04,708 --> 00:43:07,377
Некоторые женщины всегда знают
правильные слова.
777
00:43:07,460 --> 00:43:09,629
Я рассказал ей все
это произошло.
778
00:43:09,713 --> 00:43:12,507
Она слушала каждое слово
и она мне поверила.
779
00:43:12,591 --> 00:43:14,217
Она даже не удивилась
с вещами
780
00:43:14,301 --> 00:43:15,510
Это меня удивило.
781
00:43:15,594 --> 00:43:17,095
Ей было интересно.
782
00:43:17,178 --> 00:43:18,638
Мужчина продолжал бы говорить:
783
00:43:18,722 --> 00:43:20,599
"Знаешь, то же самое
случилось со мной."
784
00:43:20,682 --> 00:43:21,850
Но не она.
785
00:43:21,933 --> 00:43:25,145
Она сказала все правильные вещи.
786
00:43:25,228 --> 00:43:26,688
Все будет хорошо.
787
00:43:26,771 --> 00:43:28,356
Вы увидите.
788
00:43:30,025 --> 00:43:34,738
♪ Я знаю ♪♪
789
00:43:37,073 --> 00:43:39,034
♪ Привет, Джим ♪
790
00:43:39,117 --> 00:43:41,578
♪ Джим, подождите минутку ♪
791
00:43:41,661 --> 00:43:44,122
♪ Я хочу, чтобы ты произнес по буквам
для меня что-то, Джим ♪
792
00:43:44,205 --> 00:43:46,916
♪ Я хочу, чтобы ты написал для меня по буквам
Нью-Йорк, чувак ♪
793
00:43:47,000 --> 00:43:49,586
♪ Почему ты хочешь, чтобы я написал
Нью-Йорк, чувак ♪
794
00:43:49,669 --> 00:43:51,671
♪ Я просто хочу, чтобы ты произнес по буквам
для меня Нью-Йорк ♪
795
00:43:51,755 --> 00:43:53,131
♪ Ты можешь это сделать, чувак ♪
796
00:43:53,214 --> 00:43:55,133
♪ Конечно, чувак,
Я могу написать Нью-Йорк ♪
797
00:43:55,216 --> 00:43:57,093
♪ Ну давай, чувак ♪
798
00:43:57,177 --> 00:43:59,429
♪ Н-Е-У Й-О-Р-К ♪
799
00:43:59,512 --> 00:44:01,473
♪ Это Нью-Йорк, чувак ♪
800
00:44:01,556 --> 00:44:04,059
♪ Нет, чувак, ты сделал
ошибка, чувак ♪
801
00:44:04,142 --> 00:44:05,286
♪ Я собираюсь научить тебя
правильный путь ♪♪
802
00:44:05,310 --> 00:44:06,853
Хорошо, хорошо.
803
00:44:06,936 --> 00:44:09,022
Привет, Хауи.
804
00:44:09,105 --> 00:44:10,774
Я с Энди.
805
00:44:10,857 --> 00:44:12,359
Прямо из Гаити,
806
00:44:12,442 --> 00:44:16,571
Детский креол из Нью-Йорка
и кокосы!
807
00:44:16,655 --> 00:44:18,073
Ага!
808
00:44:18,156 --> 00:44:19,991
Отойди!
809
00:44:20,075 --> 00:44:23,244
Я говорю вам всем, чтобы вы отступили.
810
00:44:25,538 --> 00:44:28,750
Это отвратительная сцена.
811
00:44:28,833 --> 00:44:30,960
Давайте попробуем выдержать это.
812
00:44:31,044 --> 00:44:33,588
Нет никакого способа сделать это.
813
00:44:33,672 --> 00:44:37,384
- Да, это толпа.
- Это неуправляемая толпа.
814
00:44:37,467 --> 00:44:39,469
♪ У меня странное ощущение, детка ♪
815
00:44:39,552 --> 00:44:42,263
♪ Сегодня вечером ты хочешь
переспать со мной ♪
816
00:44:44,182 --> 00:44:46,017
♪ У меня назначена встреча
утром ♪
817
00:44:46,101 --> 00:44:49,187
♪ Нужно как минимум 11 часов
сна ♪
818
00:44:49,270 --> 00:44:50,730
♪ Мне очень жаль, детка ♪
819
00:44:50,814 --> 00:44:54,067
♪ По профессии ты мягкий человек ♪
820
00:44:54,150 --> 00:44:57,404
♪ Ваше имя Мистер Софти ♪
821
00:44:57,487 --> 00:45:02,075
♪ Ты мягкий человек
и вряд ли мой тип ♪
822
00:45:02,158 --> 00:45:04,744
♪ Не говори так,
не говори так ♪
823
00:45:07,539 --> 00:45:09,499
Чувак, мы можем это сделать.
824
00:45:09,582 --> 00:45:11,501
Как рок-мужчины.
825
00:45:11,584 --> 00:45:12,919
Определенно!
826
00:45:22,137 --> 00:45:23,972
Давай, давай сделаем это!
827
00:45:25,557 --> 00:45:27,142
Черт возьми! Слезь с моей ноги!
828
00:45:27,225 --> 00:45:30,103
♪ Я ♪
829
00:45:30,186 --> 00:45:32,856
♪ Ты бы предпочел, чтобы я забыл
о моих средствах к существованию
830
00:45:32,939 --> 00:45:34,357
и оставайся дома ♪
831
00:45:34,441 --> 00:45:37,068
♪ Не говори этого, ты знаешь
тебе не следует этого говорить ♪
832
00:45:37,152 --> 00:45:39,070
♪ Ты должен сдаться.
ваши кредитные карты,
833
00:45:39,154 --> 00:45:41,156
должен отказаться от своего ♪
834
00:45:41,239 --> 00:45:42,282
♪ Ты это сказал ♪
835
00:45:42,365 --> 00:45:43,283
♪ Я просил тебя не говорить этого ♪
836
00:45:43,366 --> 00:45:46,745
♪ По профессии ты мягкий человек ♪
837
00:45:46,828 --> 00:45:50,081
♪ Ваше имя Мистер Софти ♪
838
00:45:50,165 --> 00:45:53,543
♪ По профессии ты мягкий человек ♪
839
00:45:53,626 --> 00:45:56,337
♪ Ваше имя Мистер Софти ♪
840
00:45:58,089 --> 00:46:00,842
♪ Я не слабак, друг мой ♪
841
00:46:00,925 --> 00:46:03,803
♪ Мягкое только в моей голове ♪
842
00:46:03,887 --> 00:46:05,388
♪ Ого ♪
843
00:46:18,485 --> 00:46:21,654
♪ Я не слабак, друг мой ♪
844
00:46:21,738 --> 00:46:24,032
♪ Мягкое только в моей голове ♪
845
00:46:24,115 --> 00:46:25,992
♪ Ты такой добрый ♪
846
00:46:26,075 --> 00:46:28,536
♪ Я уверен ♪
847
00:46:28,620 --> 00:46:30,830
♪ Не хочу это слышать
больше нет ♪
848
00:46:30,914 --> 00:46:34,250
♪ По профессии ты мягкий человек ♪
849
00:46:34,334 --> 00:46:37,587
♪ Ваше имя Мистер Софти ♪
850
00:46:37,670 --> 00:46:42,217
♪ Ты мягкий человек
и вряд ли мой тип ♪
851
00:46:42,300 --> 00:46:44,969
♪ Не говори так,
не говори так ♪♪
852
00:46:51,434 --> 00:46:55,063
- Как дела?
- Спасибо.
853
00:46:55,146 --> 00:46:56,815
Большое спасибо!
854
00:46:56,898 --> 00:46:58,608
Эй, чувак, ты хочешь?
выкурить косяк?
855
00:46:58,691 --> 00:47:00,777
Что? Вы, должно быть, были
читая мои мысли.
856
00:47:00,860 --> 00:47:02,987
Конечно! Конечно!
857
00:47:03,071 --> 00:47:06,491
- Здесь как-то холодно.
- Замерз, чувак! Это безумие!
858
00:47:06,574 --> 00:47:07,843
А что, если мы сидим внутри?
и курить?
859
00:47:07,867 --> 00:47:09,702
Конечно, пожалуйста, заходите внутрь!
860
00:47:09,786 --> 00:47:11,496
- Ага?
- Давай сделаем это!
861
00:47:13,039 --> 00:47:14,666
<я>- ♪ Я знаю ♪
- ♪ Что прошло, что прошло ♪
862
00:47:14,749 --> 00:47:16,668
- ♪ Я знаю, я знаю ♪
- ♪ Que pasa contigo ♪
863
00:47:16,751 --> 00:47:19,087
- ♪ Моё сердце так говорит ♪
- ♪ Нет, черт возьми ♪
864
00:47:19,170 --> 00:47:21,714
♪ Que tu no me quieres más ♪
865
00:47:21,798 --> 00:47:23,716
♪ Что с тобой происходит ♪
866
00:47:23,800 --> 00:47:25,426
♪ Что у тебя на уме ♪
867
00:47:25,510 --> 00:47:27,470
♪ Я знаю, что ты хочешь сказать ♪
868
00:47:27,554 --> 00:47:29,514
♪ Пока, пока, что ты вео, вео ♪
869
00:47:44,654 --> 00:47:47,532
Хорошая травка, мм, мм.
870
00:47:47,615 --> 00:47:50,243
- Здесь.
- Нет, все в порядке.
871
00:47:50,326 --> 00:47:51,369
♪ Нет, нет ♪
872
00:47:51,452 --> 00:47:52,829
♪ Эй, эй, нет, нет ♪
873
00:47:59,836 --> 00:48:01,754
Мужик, ты меня спас.
874
00:48:04,215 --> 00:48:05,675
Хочешь выпить?
875
00:48:05,758 --> 00:48:08,094
- Нет, но...
- Вы могли бы оказать нам услугу?
876
00:48:08,177 --> 00:48:09,387
Видеть?
877
00:48:09,470 --> 00:48:12,265
Ты отвезешь нас?
вокруг квартала?
878
00:48:12,348 --> 00:48:14,100
Это легко.
879
00:48:17,228 --> 00:48:19,188
Ха, Б!
880
00:48:22,525 --> 00:48:24,211
Эта штука загружена.
Посмотрим, сможем ли мы получить
881
00:48:24,235 --> 00:48:26,487
Три марионетки.
882
00:48:30,491 --> 00:48:32,619
Хорошо, заходите.
883
00:48:32,702 --> 00:48:35,079
Назад, назад, впусти их.
884
00:48:37,081 --> 00:48:38,958
Хорошо, ребята! Веселиться!
885
00:48:39,042 --> 00:48:40,752
♪ Конечно, твоя любовь была там ♪
886
00:48:40,835 --> 00:48:42,712
♪ Как перхоть в моих волосах ♪
887
00:48:42,795 --> 00:48:44,797
♪ Как загрязнение воздуха ♪
888
00:48:44,881 --> 00:48:46,883
♪ Как плодовая мушка на груше ♪
889
00:48:46,966 --> 00:48:48,843
♪ Но мне плевать ♪
890
00:48:48,927 --> 00:48:50,887
♪ Я вскидываю руки вверх ♪
891
00:48:50,970 --> 00:48:52,889
♪ И я ступаю
под музыку ♪
892
00:48:52,972 --> 00:48:54,974
♪ Как Фред Астер, вы копаете ♪
893
00:48:55,058 --> 00:48:57,101
♪ Возможно, я не Гейбл ♪
894
00:48:57,185 --> 00:48:58,853
♪ Но я готов,
желаю и могу ♪
895
00:48:58,937 --> 00:49:00,897
♪ Подожди ♪
896
00:49:00,980 --> 00:49:03,149
♪ Посмотрите на меня ♪
897
00:49:03,232 --> 00:49:05,234
♪ Я Джордж Рафт
класса досуга ♪
898
00:49:05,318 --> 00:49:07,195
♪ Я Джеймс Дин
музыкальной сцены ♪
899
00:49:07,278 --> 00:49:08,529
♪ Хорошо ♪
900
00:49:11,282 --> 00:49:13,242
♪ Меня зовут Эдди Джи.
потому что я делаю то, что хочу ♪
901
00:49:13,284 --> 00:49:16,079
♪ Меня зовут Ленни Брюс
потому что я рассказываю хорошие анекдоты ♪
902
00:49:18,748 --> 00:49:19,874
Она появится.
903
00:49:19,958 --> 00:49:21,501
Я уверен.
904
00:49:21,584 --> 00:49:23,461
♪ Я джентльмен,
со мной ты не проиграешь ♪
905
00:49:23,544 --> 00:49:25,463
♪ Мой рост пять футов три дюйма,
но если ты со мной ссоришься ♪
906
00:49:25,546 --> 00:49:26,866
♪ Ты проиграешь
твоя мужественность ♪
907
00:49:31,511 --> 00:49:33,471
♪ Я тебе скажу ♪
908
00:49:33,554 --> 00:49:36,099
♪ Будет
еще одно двухсотлетие ♪
909
00:49:36,182 --> 00:49:39,477
♪ Прежде чем я услышу правду
из твоих уст ♪
910
00:49:39,560 --> 00:49:41,646
♪ Лучше выслушайте меня ♪
911
00:49:43,189 --> 00:49:45,900
♪ Лучше выслушайте меня ♪
912
00:49:45,984 --> 00:49:47,819
♪ Я не вру ♪
913
00:49:47,902 --> 00:49:52,198
♪ Я не Попай,
ты не Олив Ойл ♪
914
00:49:52,281 --> 00:49:53,992
Она будет здесь.
915
00:49:54,075 --> 00:49:56,035
♪ Ты не Олив Ойл ♪
916
00:49:56,119 --> 00:50:00,039
♪ Я не Попай,
ты не Олив Ойл ♪
917
00:50:00,123 --> 00:50:03,918
♪ Я не Попай,
ты не Олив Ойл ♪
918
00:50:04,002 --> 00:50:06,021
♪ Опусти его на землю,
опусти его, вниз, вниз ♪
919
00:50:06,045 --> 00:50:07,922
♪ Опусти его на землю ♪
920
00:50:08,006 --> 00:50:09,966
♪ Сними, сними ♪
921
00:50:10,049 --> 00:50:12,343
♪ Сними это ♪
922
00:50:12,427 --> 00:50:15,096
♪ Ах, ты такой тщеславный ♪
923
00:50:15,179 --> 00:50:17,515
♪ Вы, наверное, думаете
эта песня о тебе ♪
924
00:50:17,598 --> 00:50:20,059
♪ Не так ли, не так ли,
не так ли ♪
925
00:50:24,147 --> 00:50:25,982
♪ Кид Креол, гаитянский герой ♪
926
00:50:26,065 --> 00:50:28,109
♪ Говорит о своей любви ко мне
равен нулю ♪
927
00:50:28,192 --> 00:50:30,278
♪ Но я надеюсь, вы понимаете ♪
928
00:50:30,361 --> 00:50:32,071
♪ Любовь никогда не умрёт ♪
929
00:50:32,155 --> 00:50:34,198
♪ Ты никогда не сможешь сказать «пока-пока» ♪
930
00:50:34,282 --> 00:50:36,534
♪ Сколько бы вы ни старались ♪
931
00:50:36,617 --> 00:50:38,828
Вот она. Там.
932
00:50:38,911 --> 00:50:40,455
♪ Переходите к другой теме ♪
933
00:50:40,538 --> 00:50:42,582
Скоро вернусь.
934
00:50:42,665 --> 00:50:44,625
♪ Ты не Олив Ойл ♪
935
00:50:44,709 --> 00:50:48,671
♪ Я не Попай,
ты не Олив Ойл ♪
936
00:50:48,755 --> 00:50:52,717
♪ Я не Попай,
ты не Олив Ойл ♪
937
00:50:52,800 --> 00:50:56,679
♪ Я не Попай,
ты не Олив Ойл ♪
938
00:50:56,763 --> 00:51:00,808
♪ Я не Попай,
ты не Олив Ойл ♪
939
00:51:00,892 --> 00:51:04,812
♪ Я не Попай,
ты не Олив Ойл ♪♪
940
00:51:07,190 --> 00:51:08,733
Хорошо.
941
00:51:11,319 --> 00:51:13,154
Давай, пойдем.
942
00:51:21,788 --> 00:51:24,707
♪ Нож, вилка,
бутылка и пробка ♪
943
00:51:24,791 --> 00:51:26,834
Я снова потерял ее.
944
00:51:26,918 --> 00:51:28,503
Большое дело.
945
00:51:28,586 --> 00:51:30,880
Мне никто не был нужен
заботиться обо мне.
946
00:51:30,963 --> 00:51:34,258
Особенно навсегда.
947
00:51:34,342 --> 00:51:36,928
Она знала меня
из другой жизни.
948
00:51:37,011 --> 00:51:39,764
Она, наверное, сказала это
всем ребятам.
949
00:51:41,724 --> 00:51:44,018
♪ Но каждый раз
Я иду под дождем ♪
950
00:51:46,104 --> 00:51:49,690
♪ Чувак, ох чувак, это заставляет меня
чувствую жгучую боль ♪
951
00:51:49,774 --> 00:51:53,861
♪ Продолжайте гореть
в моем чертовом мозгу ♪
952
00:51:53,945 --> 00:51:54,987
♪ Я хочу, чтобы ты меня выкопал,
953
00:51:55,071 --> 00:51:57,365
душевный брат и душевные сестры ♪♪
954
00:51:59,367 --> 00:52:00,910
Привет!
955
00:52:02,537 --> 00:52:05,706
- Эй, она со мной!
- Что ты хочешь?
956
00:52:05,790 --> 00:52:06,790
- Эта девушка.
- Уходите.
957
00:52:06,833 --> 00:52:10,044
Это вход на сцену, чувак.
958
00:52:10,128 --> 00:52:11,921
- Почему ты впустил ее?
- Ты не можешь.
959
00:52:13,548 --> 00:52:16,050
♪ Саксофонный маньяк ♪
960
00:52:20,596 --> 00:52:23,349
♪ Я готовлюсь
взорвать мой стек ♪
961
00:52:27,186 --> 00:52:30,022
♪ Я собираюсь ударить меня жестким соло ♪
962
00:52:39,991 --> 00:52:42,368
♪ Саксофон ♪
963
00:52:42,451 --> 00:52:43,911
♪ Маньяк ♪
964
00:53:39,842 --> 00:53:42,678
♪ Когда тебя нет дома
одна ночью ♪
965
00:53:46,265 --> 00:53:48,100
♪ Лучше следи за своим шагом ♪
966
00:53:52,813 --> 00:53:55,775
♪ Вы услышите записку,
с этой заметкой все в порядке ♪
967
00:53:57,485 --> 00:53:59,278
♪ Вау ♪
968
00:53:59,362 --> 00:54:01,989
♪ Мы тебя напугаем
до полусмерти ♪
969
00:54:06,285 --> 00:54:09,413
♪ Оно проникнет
твоя кожа ♪
970
00:54:14,126 --> 00:54:16,170
♪ И оторвите череп ♪
971
00:54:19,006 --> 00:54:21,842
♪ Мы ввергаем вас в состояние греха ♪
972
00:54:25,096 --> 00:54:29,600
♪ Но, детка, ты просто не можешь
помогите, что он делает ♪
973
00:54:31,686 --> 00:54:34,063
♪ Саксофонный маньяк ♪
974
00:54:38,651 --> 00:54:42,071
♪ Я сказал, что готовлюсь
взорвать мой стек ♪
975
00:54:45,449 --> 00:54:48,869
♪ Меня ждет жесткое соло ♪
976
00:54:51,622 --> 00:54:55,293
♪ Детка, это будет
осквернить твою душу ♪
977
00:54:55,376 --> 00:54:56,919
♪ Ого ♪♪
978
00:56:20,378 --> 00:56:21,670
Эта девушка, ее там нет.
979
00:56:21,754 --> 00:56:23,672
Я говорил тебе.
980
00:56:26,050 --> 00:56:27,551
Тупой панк.
981
00:56:29,845 --> 00:56:32,139
♪ Джим ♪
982
00:56:32,223 --> 00:56:34,642
♪ Минуточку ♪
983
00:56:34,725 --> 00:56:36,185
♪ Минуточку ♪
984
00:56:38,145 --> 00:56:41,273
♪ Минуточку, минутку ♪
985
00:56:41,357 --> 00:56:44,443
Может быть, они меня выпустили
из больницы слишком рано.
986
00:56:44,527 --> 00:56:47,696
Я действительно думал
о возвращении.
987
00:56:47,780 --> 00:56:51,867
Но меня не было дома
на улицах раньше.
988
00:56:51,951 --> 00:56:54,453
Я всегда могу остаться
с друзьями.
989
00:56:54,537 --> 00:56:58,082
Тогда я понял, что у меня нет
место, где можно остановиться на эту ночь.
990
00:56:58,165 --> 00:57:01,293
Ну, это было не так
такая трудная задача.
991
00:57:01,377 --> 00:57:02,670
Я знал, что делать.
992
00:57:02,753 --> 00:57:04,171
Я ходил в клуб Mudd.
993
00:57:06,173 --> 00:57:09,969
♪ Чувак, ох чувак,
Мне есть куда бежать ♪
994
00:57:10,052 --> 00:57:14,056
♪ Потому что мне нужно встретиться
это заходящее солнце ♪♪
995
00:57:30,823 --> 00:57:34,034
♪ Вот и наступил новый день ♪
996
00:57:34,118 --> 00:57:36,912
♪ Надеюсь, вы это помните ♪
997
00:57:38,414 --> 00:57:41,792
♪ Попытайтесь найти причину ♪
998
00:57:43,461 --> 00:57:46,755
♪ Вот и пресная вода ♪
999
00:57:46,839 --> 00:57:49,800
♪ Это так вкусно ♪
1000
00:57:51,427 --> 00:57:53,345
♪ Прогулка ♪
1001
00:57:53,429 --> 00:57:57,683
♪ Знаешь, ты мечтаешь ♪
1002
00:57:57,766 --> 00:58:02,438
♪ Просто позвони мне ♪
1003
00:58:02,521 --> 00:58:06,192
♪ Это было в музыкальном автомате ♪
1004
00:58:06,275 --> 00:58:09,945
♪ Написано в письме ♪
1005
00:58:10,029 --> 00:58:13,282
♪ Вы видели мой дневной свет ♪
1006
00:58:13,365 --> 00:58:17,661
♪ Никто не добирается до вершины ♪
1007
00:58:19,038 --> 00:58:21,874
♪ Вы поднимаетесь на лифте ♪
1008
00:58:21,957 --> 00:58:25,961
♪ Надеюсь, он остановится на вашем полу ♪
1009
00:58:26,045 --> 00:58:31,175
♪ Здесь так много уровней
полно богов и дьяволов ♪
1010
00:58:31,258 --> 00:58:35,930
♪ Некоторые из них заходят далеко, эй ♪
1011
00:58:36,013 --> 00:58:37,264
Это проблема.
1012
00:58:37,348 --> 00:58:38,724
Делай то, что должен.
1013
00:58:38,807 --> 00:58:40,285
Что еще вы можете сделать?
Если вы понимаете, о чем я?
1014
00:58:40,309 --> 00:58:41,227
Вы должны это сделать.
1015
00:58:41,310 --> 00:58:42,811
Просто делай то, что должен.
1016
00:58:42,895 --> 00:58:45,064
Пришёл ко мне. Один из них...
1017
00:58:45,147 --> 00:58:47,608
Или два, три или больше.
1018
00:58:47,691 --> 00:58:50,486
Итак, я вижу дверь, она открыта.
1019
00:58:50,569 --> 00:58:51,695
Я беру нож.
1020
00:58:51,779 --> 00:58:53,697
- Это большая проблема.
- Ага.
1021
00:58:53,781 --> 00:58:56,825
Почему бы тебе не подумать о
снять по этому фильму?
1022
00:58:56,909 --> 00:58:59,828
Да, я хочу.
1023
00:58:59,912 --> 00:59:01,997
Возможно, я мог бы его направить.
1024
00:59:04,041 --> 00:59:06,669
♪ Чувак, мальчики ♪
1025
00:59:06,752 --> 00:59:07,962
♪ Он, должно быть, сильный ♪
1026
00:59:08,045 --> 00:59:10,005
Это нормально — быть трудным.
1027
00:59:11,590 --> 00:59:14,385
Конечно, да.
1028
00:59:14,468 --> 00:59:16,095
Это мило.
1029
00:59:17,555 --> 00:59:19,348
♪ Для нее ♪
1030
00:59:23,060 --> 00:59:24,562
Эй, послушай, чувак.
1031
00:59:24,645 --> 00:59:26,397
- Ты можешь остаться в моей машине.
- Ага?
1032
00:59:26,480 --> 00:59:27,648
Это купе ДеВиль.
1033
00:59:27,731 --> 00:59:28,857
Да, нет.
1034
00:59:28,941 --> 00:59:31,652
Это не то, чего я хочу.
1035
00:59:31,735 --> 00:59:36,156
♪ Попытайтесь найти причину ♪♪
1036
00:59:36,240 --> 00:59:39,410
Все пытаются жить
назад в прошлое.
1037
00:59:39,493 --> 00:59:40,995
Я имею в виду, что сейчас не так?
1038
00:59:41,078 --> 00:59:43,831
С сегодняшним днем, да?
1039
00:59:43,914 --> 00:59:44,994
Когда ты делаешь что-то один раз,
1040
00:59:45,040 --> 00:59:46,584
это значит
нужно сделать это дважды?
1041
00:59:46,667 --> 00:59:48,311
Я не знаю, что ты говоришь
или говорим о.
1042
00:59:48,335 --> 00:59:52,715
Романтика это всегда
в прошлом или в будущем.
1043
00:59:52,798 --> 00:59:56,176
Но единственный способ быть
находится в настоящем.
1044
00:59:56,260 --> 00:59:59,054
Вот что мой папа
всегда говорил мне.
1045
01:00:19,700 --> 01:00:22,119
Привет, Жан!
1046
01:00:22,202 --> 01:00:24,288
Где ты был
всю ночь, да?
1047
01:00:24,371 --> 01:00:25,664
Вокруг.
1048
01:00:25,748 --> 01:00:27,374
Ты просто меня не видел.
1049
01:00:27,458 --> 01:00:29,126
Там было многолюдно.
1050
01:00:29,209 --> 01:00:32,254
Да, твоя жизнь
выглядит довольно многолюдно.
1051
01:00:38,927 --> 01:00:40,804
Я думаю...
1052
01:00:40,888 --> 01:00:44,183
думаю, я собираюсь
позаботься о себе.
1053
01:00:44,266 --> 01:00:46,602
Ну, мне пора идти.
1054
01:00:56,612 --> 01:01:00,741
Иногда ты чувствуешь
как будто жизнь убивает тебя.
1055
01:01:00,824 --> 01:01:02,409
Это жизнь.
1056
01:01:04,244 --> 01:01:08,457
Я решил прогуляться
в темном переулке.
1057
01:01:08,540 --> 01:01:11,043
Может быть, я наткнулся на самого себя.
1058
01:01:52,751 --> 01:01:54,586
Эй, сынок!
1059
01:01:56,714 --> 01:01:58,257
Сынок!
1060
01:02:01,969 --> 01:02:03,387
Сынок!
1061
01:02:03,470 --> 01:02:06,598
Не могли бы вы прийти
немного ближе?
1062
01:02:06,682 --> 01:02:08,642
Я хочу попросить тебя об одолжении.
1063
01:02:08,726 --> 01:02:10,477
Ага. Что ты хочешь?
1064
01:02:10,561 --> 01:02:12,646
Поцелуй!
1065
01:02:12,730 --> 01:02:14,857
Ты хороший человек.
1066
01:02:14,940 --> 01:02:16,817
Ты поцелуешь меня на ночь?
1067
01:02:16,900 --> 01:02:18,569
- Что?
- Только один...
1068
01:02:18,652 --> 01:02:20,696
- Вы с ума сошли?
- маленький поцелуй.
1069
01:02:20,779 --> 01:02:22,072
Пожалуйста!
1070
01:02:22,156 --> 01:02:24,324
я не знаю
если я действительно твой тип.
1071
01:02:24,408 --> 01:02:27,619
Есть что-то
Я хочу вам сказать.
1072
01:02:27,703 --> 01:02:30,748
- Что?
- Подойди немного ближе, пожалуйста.
1073
01:02:30,831 --> 01:02:35,169
Я сказочная принцесса
и я под заклинанием.
1074
01:02:35,252 --> 01:02:37,671
Если ты поцелуешь меня на ночь,
1075
01:02:37,755 --> 01:02:40,340
тогда я исполню любое твое желание.
1076
01:02:41,717 --> 01:02:44,261
Только один, пожалуйста!
1077
01:02:49,433 --> 01:02:51,643
Эй, это был такой чудесный поцелуй,
1078
01:02:51,727 --> 01:02:53,854
Я действительно думал
ты была принцессой.
1079
01:02:53,937 --> 01:02:56,148
А теперь посмотри, детка!
1080
01:02:57,941 --> 01:03:00,068
Ой! Спасибо!
1081
01:03:00,152 --> 01:03:01,904
Я думал, что никогда не выберусь.
1082
01:03:01,987 --> 01:03:03,655
Вы понятия не имеете
какое это бремя
1083
01:03:03,739 --> 01:03:05,115
быть дамой с сумками.
1084
01:03:05,199 --> 01:03:06,909
Знаешь, детка,
это действительно тяжело
1085
01:03:06,992 --> 01:03:09,453
получить достойный поцелуй
в эти дни.
1086
01:03:12,706 --> 01:03:15,000
Я действительно не могу отблагодарить тебя
1087
01:03:15,083 --> 01:03:17,878
за то, что вытащил меня из этого беспорядка.
1088
01:03:17,961 --> 01:03:20,798
Поэтому я дам тебе
каждое твое желание.
1089
01:03:20,881 --> 01:03:22,966
Это меньшее, что я мог сделать.
1090
01:03:43,862 --> 01:03:44,863
Бум.
1091
01:03:44,947 --> 01:03:46,865
Бум по-настоящему!
1092
01:03:46,949 --> 01:03:48,742
Мне снилось?
1093
01:03:48,826 --> 01:03:50,327
Нет.
1094
01:03:50,410 --> 01:03:52,871
Может быть, я только проснулся.
1095
01:03:52,955 --> 01:03:55,958
Просыпаюсь от удачи.
1096
01:03:56,041 --> 01:03:57,793
Удача там, где ее можно найти.
1097
01:03:59,378 --> 01:04:01,004
И земля была
бесформен и пуст,
1098
01:04:01,088 --> 01:04:02,464
тьма на лице
из глубин.
1099
01:04:02,548 --> 01:04:06,134
Дух пересек
вода и стал свет.
1100
01:04:07,386 --> 01:04:08,387
Это было хорошо.
1101
01:04:10,889 --> 01:04:12,140
Это было хорошо.
1102
01:04:12,224 --> 01:04:14,643
Большинство людей не знают
как загадать желание,
1103
01:04:14,726 --> 01:04:16,770
ни чего желать.
1104
01:04:16,854 --> 01:04:18,248
- Я бы хотел, чтобы они это сделали.
- И земля была
1105
01:04:18,272 --> 01:04:20,357
бесформенная пустота, тьма
на лице бездны,
1106
01:04:20,440 --> 01:04:21,876
и дух пошевелился
по воде
1107
01:04:21,900 --> 01:04:23,026
и стал свет.
1108
01:04:24,695 --> 01:04:26,488
Это было хорошо.
1109
01:04:30,492 --> 01:04:32,494
- Честерфилд Кингз.
- У меня есть принцы, короли,
1110
01:04:32,578 --> 01:04:34,621
древний и почетный,
ни меч, ни копье,
1111
01:04:34,705 --> 01:04:37,124
разбросаны по четырем углам
земли.
1112
01:04:39,501 --> 01:04:41,461
- Хороший Эльдорадо.
- Спасибо, парень.
1113
01:04:41,545 --> 01:04:43,881
- Хотите продать?
- Нет. Это не для продажи.
1114
01:04:43,964 --> 01:04:45,007
Я хочу купить это!
1115
01:04:45,090 --> 01:04:46,090
Да, у меня есть наличные.
1116
01:04:46,133 --> 01:04:47,676
Да, это нормально.
1117
01:04:47,759 --> 01:04:50,345
- Я дам тебе пятнадцать штук.
- Мне пора идти.
1118
01:04:52,055 --> 01:04:54,182
Йо. Проверьте это.
1119
01:04:54,266 --> 01:04:56,852
Мой Лорд. Позвольте мне это увидеть.
1120
01:04:58,312 --> 01:05:01,565
Земля была бесформенной и пустой.
1121
01:05:01,648 --> 01:05:02,900
Мужик, оставь сдачу.
1122
01:05:02,983 --> 01:05:04,610
Через воду
и стал свет.
1123
01:05:04,693 --> 01:05:07,070
- Это сделка.
- Пока!
1124
01:05:07,154 --> 01:05:08,280
Пока!
1125
01:05:09,865 --> 01:05:11,217
И земля была бесформенной
и недействителен,
1126
01:05:11,241 --> 01:05:12,594
тьма на лице
из глубин.
1127
01:05:12,618 --> 01:05:13,898
Дух двинулся
по воде
1128
01:05:13,952 --> 01:05:16,079
и появился свет.
Это было хорошо.
1129
01:05:16,163 --> 01:05:17,623
Это было хорошо!
1130
01:05:17,706 --> 01:05:19,666
Это было хорошо!
1131
01:05:19,750 --> 01:05:21,585
Это было хорошо!
1132
01:05:25,005 --> 01:05:26,048
О!
1133
01:05:42,314 --> 01:05:43,474
Был свет, было хорошо.
1134
01:05:43,523 --> 01:05:44,733
♪ О, детка ♪
1135
01:05:49,363 --> 01:05:51,156
♪ О, детка ♪
1136
01:05:55,327 --> 01:05:57,245
♪ Я люблю тебя ♪
1137
01:06:01,083 --> 01:06:02,876
♪ Я люблю тебя, детка ♪
1138
01:06:06,713 --> 01:06:08,924
♪ Я люблю тебя ♪
1139
01:06:12,719 --> 01:06:15,180
♪ Чери, Чери ♪
1140
01:06:40,497 --> 01:06:42,082
Я ехал всю ночь...
1141
01:06:42,165 --> 01:06:44,167
♪ Чери, Чери ♪
1142
01:06:46,253 --> 01:06:47,879
и в тот день.
1143
01:06:47,963 --> 01:06:49,631
♪ Моя леди из чёрной кожи ♪
1144
01:06:49,715 --> 01:06:52,342
Я заставил нас ехать
до конца сна.
1145
01:06:53,969 --> 01:06:55,679
♪ Я люблю тебя ♪
1146
01:06:55,762 --> 01:06:58,223
И когда я увидел свет,
1147
01:06:58,306 --> 01:06:59,474
Я знал, что проснулся.
1148
01:06:59,558 --> 01:07:02,686
♪ Я люблю тебя ♪
1149
01:07:02,769 --> 01:07:05,355
И это было хорошо.
1150
01:07:05,439 --> 01:07:08,316
♪ Я хочу тебя, детка ♪
1151
01:07:11,361 --> 01:07:13,363
♪ Я хочу тебя, детка ♪♪
1152
01:07:29,254 --> 01:07:31,715
♪ Это нежность
они называют Раммелл ♪
1153
01:07:31,798 --> 01:07:33,026
♪ Это зажигает в ритме
1154
01:07:33,050 --> 01:07:34,301
это потрясет ваше заклинание ♪
1155
01:07:34,384 --> 01:07:35,427
♪ Когда встряска, малыш
1156
01:07:35,510 --> 01:07:37,179
это тебя разбудит
утром ♪
1157
01:07:37,262 --> 01:07:39,806
♪ Надо насиловать в ритме
как стонет номер один ♪
1158
01:07:39,890 --> 01:07:42,392
♪ MC быстро делает это
твое арахисовое масло ♪
1159
01:07:42,476 --> 01:07:45,520
♪ Шок от ритма
номер один под прикрытием ♪
1160
01:07:45,604 --> 01:07:48,190
♪ Прекрати это,
просто встряхни родео, а ♪
1161
01:07:48,273 --> 01:07:50,734
♪ Прекрати это,
просто встряхни родео, а ♪
1162
01:07:50,817 --> 01:07:53,528
♪ Я мягкий Ди вниз
с классным звуком ♪
1163
01:07:53,612 --> 01:07:56,323
♪ Это может разрушить твой мозг
с моей короной, усыпанной бриллиантами ♪
1164
01:07:56,406 --> 01:07:58,825
♪ Просто заставляю тебя окунуться
как небольшое погружение ♪
1165
01:07:58,909 --> 01:08:00,744
♪ Живи придурком
просто запекаю шкуру ♪
1166
01:08:00,827 --> 01:08:03,371
♪ Встречайте рассвет ♪
1167
01:08:03,455 --> 01:08:06,041
♪ Просто черт возьми, да, детка ♪
1168
01:08:06,124 --> 01:08:08,627
♪ Просто черт возьми, да, детка ♪
1169
01:08:08,710 --> 01:08:10,045
♪ Как маленькая мармеладка ♪
1170
01:08:10,128 --> 01:08:11,505
♪ Я милый
как леденец ♪
1171
01:08:11,588 --> 01:08:12,839
♪ Заставлю тебя приземлиться ♪
1172
01:08:12,923 --> 01:08:14,633
♪ Просто пятно номер один.
в поезде ♪
1173
01:08:14,716 --> 01:08:16,593
♪ Просто наслаждаюсь
как говорится, Джон ♪
1174
01:08:16,676 --> 01:08:19,262
♪ Просто прекрати это,
да, да, останься, Джон ♪
1175
01:08:19,346 --> 01:08:21,848
♪ Как поездка на американских горках
от этого ты можешь удариться ♪
1176
01:08:21,932 --> 01:08:24,392
♪ Просто наслаждаюсь ритмом
пока ты трясешь задницей ♪
1177
01:08:24,476 --> 01:08:25,852
♪ Ты должен зажигать, зажигать,
1178
01:08:25,936 --> 01:08:27,395
Вы не остановите ребенка, вы все ♪
1179
01:08:27,479 --> 01:08:29,773
♪ Теперь тебе пора зажигать
и ты не останавливаешься ♪
1180
01:08:29,856 --> 01:08:32,442
♪ Сегодня просто хип-хоп
они фу-фу ♪
1181
01:08:32,526 --> 01:08:35,112
♪ Да, Скуби-Ду.
что вы хотите сделать, команда ♪
1182
01:08:35,195 --> 01:08:37,697
♪ Просто схожу с ума, да, детка ♪
1183
01:08:37,781 --> 01:08:40,325
♪ Просто взбесись,
да, да, детка ♪
1184
01:08:40,408 --> 01:08:42,953
♪ Выпей, да,
Я знаю, моя дорогая ♪
1185
01:08:43,036 --> 01:08:45,664
♪ Я могу тебя раскачать
эта атмосфера ♪
1186
01:08:45,747 --> 01:08:48,291
♪ Как гангстер-шутник,
Банкстер номер один ♪
1187
01:08:48,375 --> 01:08:50,877
♪ Получил много денег
чтобы сказать тебе спасибо ♪
1188
01:08:50,961 --> 01:08:53,547
♪ Встречайте рассвет ♪
1189
01:08:53,630 --> 01:08:56,216
♪ Рассвет,
продолжай, продолжай ♪
1190
01:08:56,299 --> 01:08:58,927
♪ Я знаю ZZ
это может быстро потрясти ♪
1191
01:08:59,010 --> 01:09:01,429
♪ Как иконоборец
твой ритм под палочку ♪
1192
01:09:01,513 --> 01:09:04,057
♪ Просто зажигай
как облизывание пальца ♪
1193
01:09:04,141 --> 01:09:07,435
♪ Хлопки пальцами, хлопки прыжками,
не останавливайся, кролик-рок ♪
1194
01:09:07,519 --> 01:09:09,396
♪ Банни Рок
и ты не останавливаешься ♪
1195
01:09:09,479 --> 01:09:11,940
♪ Этот длинный ноготь
в конце моего совета ♪
1196
01:09:12,023 --> 01:09:14,693
♪ Кокаина моего мизинца
заставить тебя выскользнуть из моей губы ♪
1197
01:09:14,776 --> 01:09:17,362
♪ Просто сведу тебя с ума
когда трусишка хочет с клипсой ♪
1198
01:09:17,445 --> 01:09:19,865
♪ Получил небольшое похлопывание
прикосновение сделает тебя моим бедром ♪
1199
01:09:19,948 --> 01:09:22,617
♪ Трясись, трясись, каменное тело,
зажигай и прыгай ♪
1200
01:09:22,701 --> 01:09:24,828
♪ Нравится RPM ♪
1201
01:09:24,911 --> 01:09:27,831
♪ Мой нос не волнует
ритм, который ломается ♪
1202
01:09:27,914 --> 01:09:30,584
♪ Потому что музыка выключена
когда твое тело хочет трястись ♪
1203
01:09:30,667 --> 01:09:33,503
♪ Надо хип-хоп
а потом собачка ляжет ♪
1204
01:09:33,587 --> 01:09:35,797
♪ Пусть рок
просто шокируй свой купол ♪
1205
01:09:35,881 --> 01:09:38,508
♪ Просто прекрати это,
встряхнись, да, детка ♪
1206
01:09:38,592 --> 01:09:41,094
♪ Потому что грув просто зашкаливает
как-то немного сомнительно ♪
1207
01:09:41,178 --> 01:09:44,389
♪ Прикрой тень, да, прикрой ее.
в очках ♪
1208
01:09:44,472 --> 01:09:46,391
♪ Сделай это
с серьезным рисунком ♪
1209
01:09:46,474 --> 01:09:49,060
♪ Быстро набери мелодию,
да, мелодия звучит ♪
1210
01:09:49,144 --> 01:09:51,605
♪ Это быстро вас потрясет
с толпой номер один ♪
1211
01:09:51,688 --> 01:09:54,316
♪ Я могу встать на канавку
это заставляет тебя трястись ♪
1212
01:09:54,399 --> 01:09:55,960
♪ Потому что ритм
из глубин ада
1213
01:09:55,984 --> 01:09:56,984
заставлю тебя упасть ♪
1214
01:09:57,027 --> 01:09:59,112
♪ Зажигайте в такт ♪
1215
01:09:59,196 --> 01:10:02,199
♪ Черт возьми, черт возьми!
с этим уникальным ребенком ♪
1216
01:10:02,282 --> 01:10:04,743
♪ Просто взгляни,
проверьте, проверьте ♪
1217
01:10:04,826 --> 01:10:07,370
♪ Я сказал, что вломился
Севилья, да ♪
1218
01:10:07,454 --> 01:10:09,289
♪ А потом я выстрелил
на вершине холма,
1219
01:10:09,372 --> 01:10:10,624
с холодком, да ♪
1220
01:10:10,707 --> 01:10:12,709
♪ Прекрати, Сайпресс-Хилл,
встряхнись ♪
1221
01:10:12,792 --> 01:10:14,020
♪ С надписями на стене,
1222
01:10:14,044 --> 01:10:15,420
Мне плевать ♪
1223
01:10:15,503 --> 01:10:18,340
♪ Просто зажги, зажигай,
не останавливайся ♪
1224
01:10:18,423 --> 01:10:20,884
♪ Зажигай, зажигай,
не останавливайся ♪
1225
01:10:20,967 --> 01:10:23,595
♪ Би-бой, зажигай,
не останавливайся ♪
1226
01:10:23,678 --> 01:10:26,556
♪ Черт возьми, черт возьми,
сломайся, не останавливайся ♪
1227
01:10:26,640 --> 01:10:29,267
♪ Из глубин ада,
хорошо, Раммелл ♪
1228
01:10:29,351 --> 01:10:31,144
♪ Зажигайте в такт ♪
1229
01:10:31,228 --> 01:10:33,813
♪ Да, конфетка,
ты просто такой милый ♪
1230
01:10:33,897 --> 01:10:36,733
♪ Потому что я фанат хип-хопа
делаю верхушку кончика ♪
1231
01:10:36,816 --> 01:10:39,319
♪ Встряхнись при срыве
игла в глазу ♪
1232
01:10:39,402 --> 01:10:41,696
♪ В ритме
о перерыве в матче ♪
1233
01:10:41,780 --> 01:10:44,407
♪ Курю чибу, в шлюх,
пил всю неделю ♪
1234
01:10:44,491 --> 01:10:47,202
♪ Никогда не хочу идти в школу
и это факт ♪
1235
01:10:47,285 --> 01:10:49,663
♪ Пока вдруг
тебя оставили позади ♪
1236
01:10:49,746 --> 01:10:52,290
♪ Теперь ты чувствуешь себя очень плохо
и очень больно ♪
1237
01:10:52,374 --> 01:10:53,601
♪ И твои друзья
на тебя нападают
1238
01:10:53,625 --> 01:10:55,126
как будто ты придурок ♪
1239
01:10:55,210 --> 01:10:57,587
♪ Теперь все сложно
и ты действительно в депрессии ♪
1240
01:10:57,671 --> 01:10:58,964
♪ И твой разум не может функционировать
1241
01:10:59,047 --> 01:11:00,423
потому что ты не сможешь пройти тест ♪
1242
01:11:00,507 --> 01:11:03,051
♪ Ты говоришь себе
что я могу сделать ♪
1243
01:11:03,134 --> 01:11:05,595
♪ Я не могу пойти домой,
С таким же успехом я мог бы бросить школу ♪♪